1 Samuel 28:13

Nova Bíblia Viva

“Não tenha medo!”, o rei disse a ela. “O que você está vendo?” “Vejo um ser como um deus, que sobe da terra”, ela disse.

Bíblia Livre

Por que me enganaste? que tu és Saul. E o rei lhe disse: Não temas: que viste? E a mulher respondeu a Saul: Vi deuses que sobem da terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ֥/הּla/ha ela
3. הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
4. אַל\־'al-não
5. תִּֽירְאִ֖יtir.'Itemer
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. מָ֣הmahque?, o quê?
8. רָאִ֑יתra.'Itver
9. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
10. הָֽ/אִשָּׁה֙ha./'i.Shahmulher, esposa
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
13. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
14. רָאִ֖יתִיra.'I.tiver
15. עֹלִ֥ים'o.Limsubir
16. מִן\־min-de, desde; parte de
17. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 4:16

  Ele será o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele e será como Deus para ele.

• Êxodo 22:28

  “Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

• João 10:34-35

  “Na própria Lei de vocês não está escrito: ‘Eu disse: Vocês são deuses’? Portanto, se a Escritura, que não pode ser anulada, chama de deuses aqueles a quem veio a palavra de Deus,

• Salmos 82:6-7

  Eu disse: ‘Vocês são deuses e filhos do Altíssimo’. Mas vocês não passam de homens, e a morte vai provar que vocês são iguais a todos os outros príncipes, pois todos devem morrer!”