Êxodo 4:16

Nova Bíblia Viva

Ele será o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele e será como Deus para ele.

Bíblia Livre

E ele falará por ti ao povo; e ele te será a ti em lugar de boca, e tu serás para ele em lugar de Deus.

No original (hebraico)

1. וְ/דִבֶּר\־ve./di.ber-falar
2. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
3. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
6. וְ/הָ֤יָהve./Ha.yahser, existir, vir a ser
7. הוּא֙hu'ele, ela, isso
8. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
9. לְּ/ךָ֣le./Khaa ti
10. לְ/פֶ֔הle./Pehboca
11. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
12. תִּֽהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
13. לּ֥/וֹl/oa ele
14. לֵֽ/אלֹהִֽים\׃Le./lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Êxodo 7:1-2

  O Senhor disse a Moisés: “Veja! Eu nomeei você como meu representante perante o faraó, como se eu mesmo estivesse falando com ele! E o seu irmão Arão falará por você. Você falará a Arão tudo o que eu ordenar, e o seu irmão falará com o faraó, para que deixe os israelitas saírem do Egito.

• João 10:34-35

  “Na própria Lei de vocês não está escrito: ‘Eu disse: Vocês são deuses’? Portanto, se a Escritura, que não pode ser anulada, chama de deuses aqueles a quem veio a palavra de Deus,

• Salmos 82:6

  Eu disse: ‘Vocês são deuses e filhos do Altíssimo’.

• Êxodo 18:19

  Agora ouça o meu conselho, e que Deus o abençoe: Você deve trabalhar como representante do povo diante de Deus. Assim você levará a Deus as causas do povo.