1 Samuel 28:20

Nova Bíblia Viva

Então, na mesma hora, Saul caiu estendido ao chão, paralisado de terror pelas palavras de Samuel. Ele também estava sem forças devido à fome, pois não tinha comido nada durante todo aquele dia e toda aquela noite.

Bíblia Livre

Naquele mesmo momento Saul caiu estendido ao chão, e teve grande temor pelas palavras de Samuel; que não restou nele esforço nenhum, porque em todo aquele dia e aquela noite não havia comido pão.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמַהֵ֣רva/y.ma.Herapressar-se
2. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
3. וַ/יִּפֹּ֤לva/i.yi.Polcair
4. מְלֹא\־me.lo'-plenitude
5. קֽוֹמָת/וֹ֙ko.ma.T/oaltura, estatura
6. אַ֔רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
7. וַ/יִּרָ֥אva/i.yi.Ra'temer
8. מְאֹ֖דme.'Odmuito
9. מִ/דִּבְרֵ֣יmi./div.Reipalavra, coisa
10. שְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElSamuel
11. גַּם\־gam-também
12. כֹּ֙חַ֙ko.achforça, poder
13. לֹא\־lo'-não
14. הָ֣יָהHa.yahser, existir, vir a ser
15. ב֔/וֹv/oa ele
16. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
17. לֹ֤אlo'não
18. אָכַל֙'a.Khalcomer
19. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
22. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
23. הַ/לָּֽיְלָה\׃ha./La.ye.lahnoite

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:37

  Pela manhã, Nabal já não estava mais bêbado, e quando a esposa lhe contou o que havia acontecido, ele sentiu o seu coração amortecer e ficou paralisado, como se o coração dentro dele se transformasse numa pedra.

• 1 Samuel 28:5

  Quando Saul viu o enorme exército dos filisteus, ficou tremendo de medo

• Jó 15:20-24

  O pecador rebelde sofre tormentos no curto período de vida que se reserva para o opressor. Ele vive cercado pelo medo e quando afinal consegue se sentir em paz, os ladrões o atacam. Ele não tem esperanças de sair da escuridão, porque pensa que vai morrer ao fio da espada.…

• Jó 26:2

  “Mas que grande ajuda você me dá, quando estou fraco e desanimado da vida! Que socorro você prestou ao braço que não tinha vigor?

• Salmos 50:21-22

  Até agora estive calado, e por isso você pensou que eu não me importava; você pensa que eu sou como você. Mas agora chegou a hora do seu julgamento. Eu lhe mostrarei todos os seus erros. “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.