Salmos 50:21

Nova Bíblia Viva

Até agora estive calado, e por isso você pensou que eu não me importava; você pensa que eu sou como você. Mas agora chegou a hora do seu julgamento. Eu lhe mostrarei todos os seus erros.

Bíblia Livre

Tu fazes estas coisas, e eu fico calado; pensavas que eu seria como tu? Eu te condenarei, e mostrarei teus males diante de teus olhos.

No original (hebraico)

  1. אֵ֤לֶּה'E.lehestes
  2. עָשִׂ֨יתָ\׀'a.Si.tafazer, agir
  3. וְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּיve./he.che.Rash.tiarar; gravar; calar-se
  4. דִּמִּ֗יתָdi.Mi.taassemelhar-se; comparar
  5. הֱֽיוֹת\־he.yot-ser, existir, vir a ser
  6. אֶֽהְיֶ֥ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
  7. כָמ֑וֹ/ךָkha.Mo./khacomo
  8. אוֹכִיחֲ/ךָ֖'o.khi.cha./Kharepreender, corrigir
  9. וְ/אֶֽעֶרְכָ֣הve./'e.'er.Khahdispor, ordenar; avaliar
  10. לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃le./'ei.Nei./khaolho; fonte

Referências cruzadas