1 Samuel 28:19

Nova Bíblia Viva

O Senhor entregará você e o exército de Israel nas mãos dos filisteus, e amanhã, você e seus filhos estarão aqui comigo. E o Senhor vai entregar o exército de Israel nas mãos dos filisteus”.

Bíblia Livre

E o SENHOR entregará a Israel também contigo nas mãos dos filisteus: e amanhã estareis comigo, tu e teus filhos; e ainda o acampamento de Israel o SENHOR entregará nas mãos dos filisteus.

No original (hebraico)

1. וְ/יִתֵּ֣ןve./yi.Tendar
2. יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
3. גַּ֣םgamtambém
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
6. עִמְּ/ךָ֙'i.me./Khacom, junto de
7. בְּ/יַד\־be./yad-mão
8. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
9. וּ/מָחָ֕רu./ma.Charamanhã
10. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
11. וּ/בָנֶ֖י/ךָu./va.Nei./khafilho
12. עִמִּ֑/י'i.M/icom, junto de
13. גַּ֚םgamtambém
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. מַחֲנֵ֣הma.cha.Nehacampamento
16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
17. יִתֵּ֥ןyi.Tendar
18. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. בְּ/יַד\־be./yad-mão
20. פְּלִשְׁתִּֽים\׃pe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:20

  “Então o Senhor disse: ‘Quem é capaz de enganar a Acabe, para que ele vá e morra no ataque em Ramote-Gileade?’ “Várias sugestões foram feitas,

• 1 Reis 22:28

  Micaías respondeu: “Se você de fato voltar em paz, então é prova de que o Senhor não falou por meu intermédio”. E acrescentou: “Tomem nota do que eu disse, todos vocês!”

• 1 Samuel 12:25

  Mas, se continuarem a fazer o mal, vocês e o seu rei serão destruídos”.

• 1 Samuel 31:1-6

  Nesse meio-tempo, os filisteus começaram a batalha contra Israel, e os israelitas fugiram deles e muitos foram mortos no monte Gilboa. Os filisteus cercaram Saul por todos os lados e mataram seus filhos Jônatas, Abinadabe e Malquisua. O combate agravouse cada vez mais contra Saul. Os que atiravam flechas com arco viram onde Saul estava; eles o alcançaram e o atingiram.…

• Atos 5:5

  Logo que Ananias ouviu estas palavras, caiu morto! Todos os que ouviram o que tinha acontecido ficaram com medo.

• Atos 5:9-10

  Então Pedro disse: “Como é que você e seu marido puderam até mesmo pensar em fazer uma coisa dessa — conspirar contra o Espírito do Senhor? Veja! Do lado de fora daquela porta estão os jovens que sepultaram o seu marido. Eles vão levar você também”. Imediatamente ela caiu morta no chão; os jovens entraram e, ao ver que Safira havia morrido, carregaram o corpo para fora e o sepultaram ao lado do marido.

• Êxodo 9:18

  Amanhã a esta hora enviarei uma chuva de pedras sobre o Egito. E vai ser terrível! Nunca, em toda a história do Egito, desde que foi fundado, caiu uma chuva tão forte como a que vai cair amanhã.

• Jeremias 28:16-17

  Por isso, assim diz o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este ano, porque você ensinou o povo a desobedecer ao Senhor”. E, de fato, naquele mesmo ano, no sétimo mês, morreu Hananias.

• Mateus 26:24

  Porque o Filho do Homem deve morrer, tal como foi profetizado, mas ai do homem que trai o Filho do Homem. Seria muito melhor que nunca tivesse nascido”.

• Daniel 5:25-28

  “Esta é a inscrição: “MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM. “E este é o significado da mensagem: “MENE significa ‘contado’ — Deus contou os dias do seu reinado, e determinou o seu fim. “TEQUEL significa ‘pesado’ — o senhor foi pesado na balança de Deus e não atingiu o peso necessário.…