1 Samuel 31:11

Nova Bíblia Viva

Mas quando os moradores de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus tinham feito com Saul,

Bíblia Livre

Mas ouvindo os de Jabes de Gileade isto que os filisteus fizeram a Saul,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמְע֣וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
2. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Veihabitar, assentar-se
4. יָבֵ֣ישׁya.VeishJabes
5. גִּלְעָ֑דgil.'AdGileade
6. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
9. פְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.Timfilisteu
10. לְ/שָׁאֽוּל\׃le./sha.'UlSaul

Referências cruzadas

• 1 Samuel 11:1-11

  Então Naás avançou com o exército amonita contra a cidade israelita de Jabes-Gileade, e a cercou. Porém, os moradores de Jabes disseram a ele: “Vamos fazer um acordo, e nós seremos seus servos”. Todavia, Naás, o amonita, respondeu: “Farei um acordo com vocês, mas somente sob uma condição: ‘Arrancarei o olho direito de todos vocês, como vergonha para todo o Israel!’ ” Então as autoridades de Jabes disseram a ele: “Dê-nos sete dias para ver se conseguimos algum auxílio mandando mensageiros para o restante de Israel; se nenhum dos nossos irmãos vier salvar-nos, aceitaremos suas condições”.…

• 2 Samuel 2:4

  Quando os homens de Judá chegaram em Hebrom, Davi foi coroado rei do povo de Judá. Quando Davi foi informado de que os homens de Jabes-Gileade haviam sepultado Saul,