1 Samuel 11:1

Nova Bíblia Viva

Então Naás avançou com o exército amonita contra a cidade israelita de Jabes-Gileade, e a cercou. Porém, os moradores de Jabes disseram a ele: “Vamos fazer um acordo, e nós seremos seus servos”.

Bíblia Livre

E subiu Naás amonita, e assentou acampamento contra Jabes de Gileade. E todos os de Jabes disseram a Naás: Faze aliança conosco, e te serviremos.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֗עַלva/i.Ya.'alsubir
2. נָחָשׁ֙na.ChashNaás
3. הָֽ/עַמּוֹנִ֔יha./'a.mo.Niamonita
4. וַ/יִּ֖חַןva/i.Yi.chanacampar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יָבֵ֣שׁya.VeshJabes
7. גִּלְעָ֑דgil.'AdGileade
8. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Rudizer
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
11. יָבֵישׁ֙ya.VeishJabes
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. נָחָ֔שׁna.ChashNaás
14. כְּרָת\־ke.rot-cortar; firmar (aliança)
15. לָ֥/נוּLa./nua nós
16. בְרִ֖יתve.Ritaliança, pacto
17. וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃ve./na.'av.De./kaservir

Referências cruzadas

• 1 Samuel 12:12

  “Mas quando vocês ficaram com medo de Naás, rei de Amom, aí me procuraram e disseram: ‘Desejamos um rei para reinar sobre nós’, embora o Senhor, o seu Deus, já fosse Rei sobre vocês.

• 1 Reis 20:34

  Ben-Hadade disse a Acabe: “Vou devolver as cidades que meu pai tomou do seu pai, e você pode estabelecer postos de comércio em Damasco, como meu pai fez em Samaria”. Acabe respondeu: “Mediante um tratado, o deixarei ir”. Então Acabe fez um tratado com ele e o deixou ir embora.

• Ezequiel 17:13

  Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá.

• Gênesis 26:28

  Eles responderam: “Vimos claramente que o Senhor está com você; por isso dissemos:

• Juízes 21:8

  Depois perguntaram: “Qual das tribos de Israel não atendeu à convocação para reunião feita diante do Senhor, em Mispá?” E verificaram que da cidade de Jabes-Gileade ninguém tinha comparecido à assembleia.

• Êxodo 23:32

  Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles!

• Jó 41:4

  Será que ele vai fazer um acordo com você, ou se oferecer para ser seu escravo para o resto da vida?

• 1 Samuel 31:11-13

  Mas quando os moradores de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus tinham feito com Saul, os guerreiros mais corajosos dessa cidade viajaram a noite inteira até Bete-Seã; desceram do muro os corpos de Saul e de seus filhos, e os trouxeram a Jabes, onde foram queimados. Depois sepultaram os seus restos debaixo de um carvalho em Jabes, e jejuaram durante sete dias.

• Deuteronômio 23:3

  “Nenhum amonita ou moabita poderá participar da assembleia do Senhor até a décima geração.

• Isaías 36:16

  “Não deem ouvidos a Ezequias. Vejam só a boa proposta que o rei da Assíria faz a todos vocês: Façam as pazes comigo; o rei manda que vocês saiam da cidade e se entreguem. Então eu deixarei cada um voltar à sua própria videira e à sua própria figueira, e beber da sua própria cisterna,