1 Samuel 4:9

Nova Bíblia Viva

Lutem como nunca lutaram antes, ó filisteus, ou vocês se tornarão escravos deles, assim como eles se tornaram nossos escravos. Sejam homens e lutem!”

Bíblia Livre

Esforçai-vos, ó filisteus, e sede homens, porque não sirvais aos hebreus, como eles vos serviram a vós: sede homens, e lutai.

No original (hebraico)

1. הִֽתְחַזְּק֞וּhit.cha.ze.Kufortalecer, firmar
2. וִֽ/הְי֤וּvi/h.Yuser, existir, vir a ser
3. לַֽ/אֲנָשִׁים֙la./'a.na.Shimhomem, gente
4. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
5. פֶּ֚ןpenpara que não
6. תַּעַבְד֣וּta.'av.Duservir
7. לָ/עִבְרִ֔יםla./'iv.Rimhebreu
8. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
9. עָבְד֖וּ'a.ve.Duservir
10. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
11. וִ/הְיִיתֶ֥םvi/h.yi.Temser, existir, vir a ser
12. לַ/אֲנָשִׁ֖יםla./'a.na.Shimhomem, gente
13. וְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃ve./nil.cham.Temlutar, guerrear

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• Juízes 13:1

  O povo de Israel tornou a pecar contra o Senhor. Por isso o Senhor deixou que ele fosse dominado pelos filisteus por quarenta anos.

• 2 Samuel 10:12

  Coragem! Temos de lutar como homens valentes hoje, se quisermos salvar nosso povo e as cidades do nosso Deus. Seja feita a vontade do Senhor!”

• Efésios 6:10-11

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês. Vistam-se de toda a armadura de Deus, a fim de que possam permanecer a salvo das táticas e das artimanhas de Satanás.

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Juízes 10:7

  ele ficou irado com Israel, e permitiu que fosse atormentado pelos filisteus e pelos amonitas.

• Deuteronômio 28:47-48

  Visto que vocês não deram valor às bênçãos recebidas e não serviram ao Senhor com alegria e de coração na época da abundância, vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.

• Isaías 14:2

  As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.