2 Samuel 10:12

Nova Bíblia Viva

Coragem! Temos de lutar como homens valentes hoje, se quisermos salvar nosso povo e as cidades do nosso Deus. Seja feita a vontade do Senhor!”

Bíblia Livre

Esforça-te, e esforcemo-nos por nosso povo, e pelas cidades de nosso Deus: e faça o SENHOR o que bem lhe parecer.

No original (hebraico)

1. חֲזַ֤קcha.Zakfortalecer, firmar
2. וְ/נִתְחַזַּק֙ve./nit.cha.Zakfortalecer, firmar
3. בְּעַד\־be.'ad-por, através de
4. עַמֵּ֔/נוּ'a.Me./nupovo
5. וּ/בְעַ֖דu./ve.'Adpor, através de
6. עָרֵ֣י'a.Reicidade
7. אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
8. וַֽ/יהוָ֔הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehfazer, agir
10. הַ/טּ֖וֹבha./Tovbom; bem
11. בְּ/עֵינָֽי/ו\׃be./'ei.Na/volho; fonte

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• Deuteronômio 31:6

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.

• 1 Samuel 3:18

  Então Samuel contou a Eli tudo o que o Senhor tinha falado e não lhe escondeu nada. Eli disse: “Ele é o Senhor; que ele faça segundo a sua vontade”.

• Hebreus 13:6

  É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Neemias 4:14

  Então, quando examinei a situação, reuni os chefes e o povo e disse: “Não tenham medo! Lembrem-se que o Senhor é grande e glorioso; lutem por seus irmãos, por seus filhos e filhas, por suas mulheres e por seus lares!”

• 1 Samuel 4:9

  Lutem como nunca lutaram antes, ó filisteus, ou vocês se tornarão escravos deles, assim como eles se tornaram nossos escravos. Sejam homens e lutem!”

• Juízes 10:15

  Mas os israelitas disseram ao Senhor: “Nós pecamos. Faça conosco o que o Senhor achar melhor, mas livra-nos só mais esta vez!”

• 1 Crônicas 19:13

  Seja corajoso e vamos lutar como homens para salvar nosso povo e as cidades de nosso Deus. E que o Senhor faça o que achar melhor”.

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”

• 1 Samuel 14:12

  Então os filisteus gritaram para Jônatas e seu escudeiro: “Subam até aqui e nós lhes mostraremos como é que se luta!” “Vamos, suba logo atrás de mim”, disse Jônatas ao seu escudeiro, “pois o Senhor os entregou nas mãos de Israel!”