Juízes 13:1

Nova Bíblia Viva

O povo de Israel tornou a pecar contra o Senhor. Por isso o Senhor deixou que ele fosse dominado pelos filisteus por quarenta anos.

Bíblia Livre

E os filhos de Israel voltaram a fazer o mal aos olhos do SENHOR; e o SENHOR os entregou por mão dos filisteus, por quarenta anos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּסִ֙פוּ֙va/i.yo.Si.fuacrescentar; tornar a
  2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  4. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  5. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
  6. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
  7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. וַ/יִּתְּנֵ֧/םva/i.yi.te.Ne/mdar
  9. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  11. פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
  12. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
  13. שָׁנָֽה\׃\ \פsha.Nahano

Referências cruzadas