1 Samuel 4:10

Nova Bíblia Viva

Então os filisteus lutaram, e Israel sofreu nova derrota, e fugiram para as suas tendas. Houve grande matança, pois trinta mil homens de Israel morreram naquele dia.

Bíblia Livre

Lutaram, pois, os filisteus, e Israel foi vencido, e fugiram cada qual a suas tendas; e foi feita muito grande mortandade, pois caíram de Israel trinta mil homens a pé.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּלָּחֲמ֣וּva/i.yi.la.cha.Mulutar, guerrear
2. פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Timfilisteu
3. וַ/יִּנָּ֤גֶףva/i.yi.Na.gefferir, derrotar
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. וַ/יָּנֻ֙סוּ֙va/i.ya.Nu.sufugir
6. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
7. לְ/אֹהָלָ֔י/וle./'o.ha.La/vtenda
8. וַ/תְּהִ֥יva./te.Hiser, existir, vir a ser
9. הַ/מַּכָּ֖הha./ma.Kahferida, golpe
10. גְּדוֹלָ֣הge.do.Lahgrande
11. מְאֹ֑דme.'Odmuito
12. וַ/יִּפֹּל֙va/i.yi.Polcair
13. מִ/יִּשְׂרָאֵ֔לmi./Yis.ra.'ElIsrael
14. שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shimtrinta
15. אֶ֖לֶף'E.lefmil
16. רַגְלִֽי\׃rag.Lide pé, soldado de infantaria

Referências cruzadas

• 1 Samuel 4:2

  Os filisteus se colocaram em formação de batalha, enfrentaram Israel e, travada a batalha, derrotaram Israel, matando cerca de quatro mil soldados israelitas.

• 2 Reis 14:12

  Judá foi derrotado por Israel, e o exército fugiu, indo cada um para sua casa.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• 2 Samuel 18:17

  Eles pegaram o corpo de Absalão e o atiraram numa cova na floresta e sobre ela colocaram um monte de pedras. O exército de Israel fugiu, indo cada soldado para sua própria casa.

• Salmos 78:60-64

  Por isso, abandonou o Tabernáculo de Siló, o lugar que era a sua casa entre os homens, e deixou que a arca da aliança, o símbolo da glória e poder de Deus, fosse conquistada pelos inimigos de Israel. Deixou os israelitas morrerem à espada, porque enfureceu-se com o seu povo escolhido.…

• 1 Reis 12:16

  “Quando o povo percebeu que o rei não ia atender ao seu pedido, começou a gritar: ‘Fora com Davi e todos os filhos de Jessé! Vamos para casa, ó Israel! Cuide da sua casa, ó Davi!’ ” E assim os israelitas foram para a suas casas.

• 1 Reis 22:36

  Logo ao pôr do sol propagou-se esta notícia entre os seus soldados: “Tudo está acabado. Cada homem volte para a sua casa! Cada um para a sua terra!”

• 2 Crônicas 13:17

  Naquele dia Abias e seus soldados mataram quinhentos mil soldados valentes de Israel.

• 2 Crônicas 25:22

  e Judá foi derrotado por Israel, e seu exército fugiu para casa.