1 Samuel 9:22

Nova Bíblia Viva

Então Samuel levou Saul e seu empregado para a grande sala e os fez assentar à cabeceira da mesa, dando-lhes lugar de honra entre os convidados, que eram cerca de trinta homens.

Bíblia Livre

E tomando Samuel a Saul e a seu criado, meteu-os na sala, e deu-lhes lugar à cabeceira dos convidados, que eram como uns trinta homens.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  2. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
  5. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  6. נַעֲר֔/וֹna.'a.R/ojovem, rapaz
  7. וַ/יְבִיאֵ֖/םva/y.vi.'E/mvir, entrar
  8. לִשְׁכָּ֑תָ/הlish.Ka.ta/hsala, câmara
  9. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
  10. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
  11. מָקוֹם֙ma.kOmlugar
  12. בְּ/רֹ֣אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
  13. הַ/קְּרוּאִ֔יםha./ke.ru.'Imchamar, clamar
  14. וְ/הֵ֖מָּהve./He.maheles
  15. כִּ/שְׁלֹשִׁ֥יםki/sh.lo.Shimtrinta
  16. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas