1 Samuel 9:21

Nova Bíblia Viva

“Mas, senhor”, respondeu Saul, “não sou eu da tribo de Benjamim, a menor das tribos de Israel, e o meu grupo de famílias é o menos importante de todos os grupos de famílias da tribo de Benjamim? Então, por que o senhor está dizendo essas coisas a meu respeito?”

Bíblia Livre

E Saul respondeu, e disse: Não sou eu filho de Benjamim, das menores tribos de Israel? e minha família não é a mais pequena de todas as famílias da tribo de Benjamim? por que pois me disseste coisa semelhante?

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
2. שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
3. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
4. הֲ/ל֨וֹאha./Lo'não
5. בֶן\־ven-benjamita
6. יְמִינִ֤יye.mi.Nibenjamita
7. אָ֙נֹכִי֙'a.no.khieu
8. מִ/קַּטַנֵּי֙mi./ka.ta.Neipequeno, jovem
9. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. וּ/מִשְׁפַּחְתִּ/י֙u./mish.pach.T/ifamília, clã
12. הַ/צְּעִרָ֔הha./tze.'i.Rahpequeno, mais novo
13. מִ/כָּֽל\־mi./koltodo, tudo
14. מִשְׁפְּח֖וֹתmish.pe.Chotfamília, clã
15. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
16. בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjamim
17. וְ/לָ֙/מָּה֙ve./La./mahque?, o quê?
18. דִּבַּ֣רְתָּdi.Bar.tafalar
19. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
20. כַּ/דָּבָ֖רka./da.Varpalavra, coisa
21. הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:17

  E Samuel lhe disse: “Embora você fosse pequeno aos seus próprios olhos, você não foi escolhido cabeça das tribos de Israel? O Senhor não o ungiu rei sobre o povo de Israel?

• Efésios 3:8

  Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo

• Juízes 20:46-48

  Dos homens de Benjamim morreram naquele dia vinte e cinco mil valentes soldados que portavam espadas. Porém seiscentos homens escaparam para o deserto. Eles conseguiram chegar à rocha de Rimom, onde ficaram quatro meses. Então o exército de Israel voltou ao território de Benjamim e matou todos os que restavam, tanto os homens das cidades quanto os animais e tudo quanto encontraram nelas. E incendiaram todas as cidades da região que encontraram!

• Lucas 14:11

  Porque todo aquele que procura ser importante, será humilhado; e aquele que se humilha, será exaltado”.

• Salmos 68:27

  À frente do povo marcha a tribo de Benjamim, filho mais novo de Jacó. Logo atrás vêm os príncipes de Judá, acompanhados de suas tropas, seguidos dos príncipes de Naftali e Zebulom.

• 1 Samuel 10:27

  Havia, porém, alguns vadios que exclamavam: “Como este homem pode salvar-nos?” E desprezaram Saul e não lhe trouxeram presente algum. Porém Saul não lhes deu ouvidos.

• 1 Samuel 18:18

  Mas Davi respondeu a Saul: “Quem sou eu, e quem é a minha família e o grupo de famílias de meu pai em Israel, para que eu me torne genro do rei?”

• 1 Samuel 18:23

  Porém Davi lhes respondeu: “Como um homem pobre como eu, de uma família desconhecida, poderá casar-se com a filha de um rei?”

• Oseias 13:1

  Já houve tempo em que Efraim falava, e as nações tremiam de medo. Ele era exaltado em Israel. Mas o povo começou a adorar Baal e provocou a sua própria destruição.

• Juízes 6:14-15

  Então disse o Senhor: “Com essa força que você tem, avante! Liberte Israel do poder dos midianitas! Sou eu quem o está enviando para esta missão”. Gideão respondeu, porém: “Ah, Senhor, como posso livrar Israel? O meu grupo de famílias é o mais pobre da tribo de Manassés, e na minha família eu sou o mais insignificante!”