1 Samuel 9:23

Nova Bíblia Viva

Samuel ordenou ao cozinheiro-chefe: “Traga o pedaço de carne que eu pedi para colocar à parte e que era para ser preparado para o convidado de honra”.

Bíblia Livre

E disse Samuel ao cozinheiro: Traze aqui a porção que te dei, a qual te disse que guardasses à parte.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
  3. לַ/טַּבָּ֔חla./ta.Bachguarda; cozinheiro
  4. תְּנָ/ה֙te.Na/hdar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. הַ/מָּנָ֔הha./ma.Nahporção, quinhão
  7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
  9. לָ֑/ךְLa/kha ti
  10. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  11. אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tidizer
  12. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  13. שִׂ֥יםsimpôr, colocar
  14. אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  15. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas