1 Samuel 1:5

Nova Bíblia Viva

Mas a Ana ele dava duas vezes mais, porque a amava, apesar de o Senhor a ter deixado estéril.

Bíblia Livre

Mas a Ana ele dava uma porção selecionada; porque amava a Ana, ainda que o SENHOR houvesse fechado sua madre.

No original (hebraico)

  1. וּ/לְ/חַנָּ֕הu./le./cha.NahAna
  2. יִתֵּ֛ןyi.Tendar
  3. מָנָ֥הma.Nahporção, quinhão
  4. אַחַ֖ת'a.Chatum
  5. אַפָּ֑יִם'a.Pa.yimnariz; ira
  6. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. חַנָּה֙cha.NahAna
  9. אָהֵ֔ב'a.Hevamar
  10. וַֽ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  11. סָגַ֥רsa.Garfechar, entregar
  12. רַחְמָֽ/הּ\׃rach.Ma/hventre, útero

Referências cruzadas