Gênesis 43:34

Nova Bíblia Viva

Então, lhes serviram a comida. A porção dada a Benjamim era cinco vezes maior do que a dos outros. E eles beberam e se alegraram com ele.

Bíblia Livre

E ele tomou iguarias de diante de si para eles; mas a porção de Benjamim era cinco vezes como qualquer uma das deles. E beberam, e alegraram-se com ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׂ֨אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
2. מַשְׂאֹ֜תmas.'Otporção, oferta
3. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
4. פָּנָי/ו֮pa.Na/vface, rosto; diante de
5. אֲלֵ/הֶם֒'a.le./Hema, para, em direção a
6. וַ/תֵּ֜רֶבva./Te.revmultiplicar-se, aumentar
7. מַשְׂאַ֧תmas.'Atporção, oferta
8. בִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinBenjamim
9. מִ/מַּשְׂאֹ֥תmi./mas.'Otporção, oferta
10. כֻּלָּ֖/םku.La/mtodo, tudo
11. חָמֵ֣שׁcha.Meshcinco
12. יָד֑וֹתya.Dotmão
13. וַ/יִּשְׁתּ֥וּva/i.yish.Tubeber
14. וַֽ/יִּשְׁכְּר֖וּva/i.yish.ke.Ruembriagar-se
15. עִמּֽ/וֹ\׃i.M/ocom, junto de

Referências cruzadas

• Gênesis 45:22

  Além disso, deu a cada irmão trajes de festa. Mas a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco trajes de festa.

• 1 Samuel 1:5

  Mas a Ana ele dava duas vezes mais, porque a amava, apesar de o Senhor a ter deixado estéril.

• 2 Samuel 11:8

  Depois Davi disse a Urias: “Vá para casa e descanse um pouco”, e enviou um presente para ele em sua casa.

• 1 Samuel 9:22-24

  Então Samuel levou Saul e seu empregado para a grande sala e os fez assentar à cabeceira da mesa, dando-lhes lugar de honra entre os convidados, que eram cerca de trinta homens. Samuel ordenou ao cozinheiro-chefe: “Traga o pedaço de carne que eu pedi para colocar à parte e que era para ser preparado para o convidado de honra”. Então o cozinheiro-chefe trouxe o pedaço de carne e o colocou diante de Saul. “Aqui está o que foi reservado. Por favor, coma”, disse Samuel, “pois eu estava guardando esse pedaço para você, antes mesmo de haver convidado esses outros!” Assim Saul comeu na companhia de Samuel.

• Eclesiastes 9:7

  Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!

• Eclesiastes 10:19

  As festas nos deixam felizes, e o vinho torna a vida alegre. O dinheiro compra essas coisas!

• Habacuque 1:6

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas.

• João 2:10

  e disse: “O senhor é diferente de todos os outros! Geralmente o dono da festa serve primeiro o vinho melhor, e depois, quando todo mundo está satisfeito e não se importa mais, o vinho inferior é servido. Mas o senhor guardou o melhor para o fim!”

• Mateus 11:19

  Veio o Filho do Homem, participando de festas, comendo e bebendo, e vocês se queixam: ‘Vejam! Este homem é um comilão e beberrão, um homem que vive andando por aí com cobradores de impostos e “pecadores!” ’. Mas a sabedoria pode ser comprovada pelas obras que a acompanham!”

• Provérbios 31:6

  As bebidas fortes são para os doentes, que estão a um passo da morte; o vinho é o companheiro de quem está desiludido da vida,