2 Coríntios 1:4

Nova Bíblia Viva

Ele é aquele que tão maravilhosamente nos conforta e fortalece nas dificuldades e provações, para que, quando os outros estiverem aflitos, necessitados da nossa compaixão e do nosso estímulo, possamos transmitir-lhes esse mesmo consolo que Deus nos deu.

Bíblia Livre

Que nos consola em toda aflição nossa, para que também possamos consolar aos que estiverem em alguma aflição, com a consolação com que nós mesmos por Deus somos consolados.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. παρακαλῶνparakalōnrogar, consolar, exortar
3. ἡμᾶςhēmasme, mim
4. ἐπὶepisobre, contra
5. πάσῃpasētodo, tudo
6. τῇtēao, a / este / que
7. θλίψειthlipseitribulação, aflição
8. ἡμῶνhēmōnme, mim
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὸtoo, a / este / que
11. δύνασθαιdunasthaipoder
12. ἡμᾶςhēmasme, mim
13. παρακαλεῖνparakaleinrogar, consolar, exortar
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. ἐνenem, sobre, entre
16. πάσῃpasētodo, tudo
17. θλίψειthlipseitribulação, aflição
18. διὰdiapor, por meio de
19. τῆςtēso, a / este / que
20. παρακλήσεωςparaklēseōsconsolação, exortação
21. ἧςhēso qual, que
22. παρακαλούμεθαparakaloumetharogar, consolar, exortar
23. αὐτοὶautoiele, ela, isso
24. ὑπὸhupopor, sob
25. τοῦtouo, a / este / que
26. θεοῦ·theouDeus

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:11

  Portanto, animem-se uns aos outros e edifiquem-se uns aos outros, tal como já estão fazendo.

• Isaías 51:12

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha?

• 2 Tessalonicenses 2:16-17

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e nos deu consolo e esperança eterna, que não merecemos, anime seus corações com todo o consolo, e os ajude a fazer sempre o bem, tanto em atos como em palavras.

• 2 Coríntios 7:6-7

  Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito. Não só a sua presença foi uma alegria, mas também as notícias que ele nos trouxe a respeito da esplêndida temporada que passou com vocês. Quando ele me contou como vocês estavam ansiosos por minha visita e como estavam tristes pelo que tinha sucedido, assim como da lealdade e caloroso afeto que vocês têm para comigo, exultei de alegria!

• Isaías 40:1

  Consolem, consolem o meu povo, diz o seu Deus.

• Salmos 32:7

  O Senhor é o meu lugar de segurança; o Senhor me livra da aflição e enche a minha vida de canções de vitórias.

• João 14:18

  Não, eu não abandonarei vocês nem os deixarei como órfãos. Eu voltarei para vocês.

• Hebreus 12:12

  Portanto, tomem um novo vigor para as suas mãos cansadas, e firmem-se em seus joelhos trêmulos,

• João 14:16

  e eu pedirei ao Pai e ele dará a vocês outro Consolador, que nunca deixará vocês.

• Salmos 34:2-6

  Meu coração se gloria no Senhor; os desanimados ouvirão e se alegrarão. Venham todos, e proclamemos a grandeza do Senhor; louvemos juntos o nome dele. Busquei o Senhor, e ele veio ao meu encontro e me recebeu. Tirou todo o medo que havia no meu coração.…