João 14:16

Nova Bíblia Viva

e eu pedirei ao Pai e ele dará a vocês outro Consolador, que nunca deixará vocês.

Bíblia Livre

E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique sempre convosco;

No original (grego)

1. κἀγὼkagōeu, nós
2. ἐρωτήσωerōtēsōpedir, rogar
3. τὸνtono, a / este / que
4. πατέρα,paterapai
5. καὶkaie
6. ἄλλονallonoutro
7. παράκλητονparaklētonConsolador, advogado
8. δώσειdōseidar
9. ὑμῖν,humintu, você
10. ἵναinapara que
11. μεθ᾽meth᾽com, depois de
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὸνtono, a / este / que
15. αἰῶναaiōnaera, século; eternidade
16. ᾖ,ēser, estar

Referências cruzadas

• João 14:26

  Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• João 16:7-15

  Mas a verdade é que é melhor para vocês que eu vá porque, se eu não for, o Consolador não virá para vocês. Se eu for, eu o enviarei a vocês. E quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo. Do pecado, porque os homens não creem em mim.…

• Romanos 15:13

  Que o Deus da esperança os encha de alegria e de paz, enquanto crerem nele. Oro para que vocês transbordem de esperança nele, mediante o poder do Espírito Santo.

• Romanos 8:26-27

  E desse mesmo modo, o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos como orar. O Espírito, porém, ora por nós com gemidos que não podem ser expressos em palavras. E aquele que conhece todos os corações sabe a intenção do Espírito, porque o Espírito intercede pelos santos em harmonia com a própria vontade divina.

• Gálatas 5:22

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade,

• Romanos 14:17

  Afinal de contas, o Reino de Deus não é o que comemos ou bebemos, mas sim a justiça, a paz e a alegria que vêm do Espírito Santo.

• 1 João 2:1

  Meus filhinhos, estou lhes dizendo isso a fim de que vocês fiquem longe do pecado. Mas se vocês pecarem, existe alguém para interceder por vocês diante do Pai. O nome dele é Jesus Cristo, aquele que é tudo quanto é bom e que agrada completamente a Deus.

• Atos 9:31

  Enquanto isso, a igreja tinha paz em toda a Judeia, Galileia e Samaria e crescia em força e em número. Os crentes aprendiam a andar no temor do Senhor e na consolação do Espírito Santo.

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.