2 Coríntios 2:14

Nova Bíblia Viva

Mas, demos graças a Deus, porque Cristo, por meio daquilo que fez, sempre nos conduz em vitória, de modo que agora, aonde quer que vamos, ele nos usa para falarmos aos outros a respeito do Senhor, e para espalharmos o evangelho como um perfume suave.

Bíblia Livre

E graças a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo, e por nós em todo lugar manifesta o cheiro de seu conhecimento.

No original (grego)

1. ΤῷTōo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. θεῷtheōDeus
4. χάριςcharisgraça
5. τῷtōo, a / este / que
6. πάντοτεpantotesempre
7. θριαμβεύοντιthriambeuontitriunfar, levar em triunfo
8. ἡμᾶςhēmasme, mim
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῷtōo, a / este / que
11. ΧριστῷChristōCristo
12. καὶkaie
13. τὴνtēno, a / este / que
14. ὀσμὴνosmēnaroma, cheiro
15. τῆςtēso, a / este / que
16. γνώσεωςgnōseōsconhecimento
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. φανεροῦντιphanerountirevelar, manifestar
19. δι᾽di᾽por, por meio de
20. ἡμῶνhēmōnme, mim
21. ἐνenem, sobre, entre
22. παντὶpantitodo, tudo
23. τόπῳ,topōlugar

Referências cruzadas

• Efésios 5:2

  Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e se entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque o amor de Cristo por vocês foi para ele como suave perfume.

• Romanos 8:37

  Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.

• 2 Coríntios 2:15-16

  Para com Deus, somos um aroma refrescante e saudável de Cristo, um perfume tanto para os salvos como para os que estão se perdendo. Para aqueles que estão se perdendo, somos um odor temível de morte e condenação, enquanto para aqueles que conhecem a Cristo somos um perfume vivificante. Mas quem é capacitado para uma tarefa dessas?

• 2 Coríntios 9:15

  Graças a Deus pela sua dádiva maravilhosa, uma dádiva que não podemos descrever com palavras.

• Romanos 6:17

  Mas, graças a Deus, que vocês, embora antigamente tivessem escolhido ser escravos do pecado, agora obedecem de todo o coração ao ensino que Deus lhes entregou.

• Colossenses 2:15

  Deste modo ele venceu os governos e autoridades espirituais do mal e exibiu publicamente ao mundo inteiro o triunfo de Cristo na cruz, onde foram tirados todos os pecados de vocês.

• Salmos 106:47

  Ó Senhor, nosso Deus, salve-nos agora! Reúna o seu povo espalhado entre as nações. Então daremos graças ao seu santo nome e nos gloriaremos no seu louvor!

• Cantares 1:3

  A fragrância do seu perfume é deliciosa; o seu nome é como um perfume derramado. Não é de admirar que todas as moças o amem!

• Colossenses 1:23

  A única condição é que vocês creiam inteiramente na verdade, ficando firmes e seguros nela, fortes no Senhor, convictos do evangelho de que Jesus morreu por vocês, e nunca vacilando na confiança nele como Salvador. Esta é a notícia maravilhosa que chegou a cada um de vocês e agora está se espalhando pelo mundo inteiro. E eu, Paulo, me tornei ministro deste evangelho.

• 2 Coríntios 1:11

  Mas vocês também precisam ajudar-nos, orando por nós. Muita gratidão e louvor serão oferecidos a Deus por vocês, por causa das respostas às orações feitas a favor da nossa segurança!