2 Coríntios 1:11

Nova Bíblia Viva

Mas vocês também precisam ajudar-nos, orando por nós. Muita gratidão e louvor serão oferecidos a Deus por vocês, por causa das respostas às orações feitas a favor da nossa segurança!

Bíblia Livre

Junto do vosso auxílio com oração por nós, a fim de que, pelo favor concedido a nós por causa de muitas pessoas, por muitos sejam dadas graças a Deus por nós.

No original (grego)

1. συνυπουργούντωνsunupourgountōnajudar juntamente
2. καὶkaie
3. ὑμῶνhumōntu, você
4. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
5. ἡμῶνhēmōnme, mim
6. τῇtēao, a / este / que
7. δεήσει,deēseisúplica, oração
8. ἵναinapara que
9. ἐκekde, procedente de
10. πολλῶνpollōnmuito
11. προσώπωνprosōpōnrosto, face
12. τὸtoo, a / este / que
13. εἰςeispara, em direção a
14. ἡμᾶςhēmasme, mim
15. χάρισμαcharismadom, graça
16. διὰdiapor, por meio de
17. πολλῶνpollōnmuito
18. εὐχαριστηθῇeucharistēthēadar graças
19. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
20. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Filipenses 1:19

  porque sei que, à medida que vocês oram por mim e o Espírito de Jesus Cristo me ajuda, tudo isto vai resultar em minha libertação.

• 2 Coríntios 4:15

  Estes nossos sofrimentos são para o benefício de vocês. E, quantos mais dentre vocês forem ganhos para Cristo pela sua graça, maior será o número de pessoas que farão orações de agradecimento para a glória de Deus.

• Atos 12:5

  Porém durante todo o tempo em que ele estava na prisão, a igreja orava fervorosamente a Deus.

• Colossenses 4:3

  Não se esqueçam de orar por nós também, a fim de que Deus nos dê muitas oportunidades de pregar o evangelho, a fim de que possamos proclamar o mistério de Cristo pelo qual eu estou aqui na prisão.

• 2 Tessalonicenses 3:1

  Finalmente, queridos irmãos, chegando ao fim desta carta, peço-lhes que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e triunfe por onde quer que vá, como aconteceu quando ela chegou a vocês.

• Hebreus 13:18

  Orem por nós, pois a nossa consciência está limpa, e nós desejamos conservá-la assim.

• Filemom 1:22

  Peço-lhe que conserve um quarto de hóspedes pronto para mim, pois espero que Deus responda às suas orações e me permita logo ir até aí.

• Romanos 15:30-32

  Vocês querem ser meus companheiros de oração? Pelo amor do Senhor Jesus Cristo, e por causa do amor que vocês têm para comigo — e que lhes foi dado pelo Espírito Santo — unam-se a mim em minha luta e orem a Deus em meu favor. Orem para que lá em Jerusalém eu seja protegido daqueles que são incrédulos. Orem também para que os santos de lá se prontifiquem a aceitar o dinheiro que lhes estou levando. Então, poderei ir visitar vocês com um coração alegre pela vontade de Deus, e assim poderemos reanimar-nos mutuamente.

• Efésios 6:18-19

  Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica. Fiquem alertas. Não desanimem e continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte. Orem também por mim e peçam que Deus me dê as palavras certas enquanto eu falo corajosamente aos outros acerca do mistério do evangelho.

• Tiago 5:16-18

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos. Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio! Depois ele orou de novo, desta vez para que chovesse, e a chuva desceu e a terra produziu seus frutos.