2 Coríntios 5:17

Nova Bíblia Viva

Quando alguém está em Cristo, torna-se uma pessoa totalmente nova por dentro. Já não é mais a mesma pessoa. As coisas antigas já passaram e teve início uma nova vida!

Bíblia Livre

Portanto, se alguém está em Cristo, uma nova criatura é ; as coisas velhas já passaram, eis que tudo se fez novo.

No original (grego)

1. ὥστεhōstede modo que
2. εἴeise
3. τιςtisalguém, algum
4. ἐνenem, sobre, entre
5. Χριστῷ,ChristōCristo
6. καινὴkainēnovo
7. κτίσις·ktisiscriação, criatura
8. τὰtao, a / este / que
9. ἀρχαῖαarchaiaantigo
10. παρῆλθεν,parēlthenpassar, atravessar
11. ἰδοὺidoueis
12. γέγονενgegonentornar-se, vir a ser
13. καινάkainanovo
14. τὰtao, a / este / que
15. πάντα.pantatodo, tudo

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:26

  Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne.

• Efésios 4:22-24

  então desfaçam-se dessa velha maneira de viver — a velha natureza que era parceira nos seus maus caminhos — completamente corrompida, cheia de imoralidade e engano. Agora as suas atitudes e os seus pensamentos devem ser constantemente renovados. Sim, vocês devem revestir-se do novo ser, criado por Deus, que é parecido com a sua natureza, santa e justa, proveniente da verdade.

• Isaías 43:18-19

  “Não fiquem lembrando o que aconteceu no passado; não continuem pensando nas coisas que fiz há muito tempo. Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos!

• João 3:3

  Jesus respondeu: “Verdadeiramente, digo-lhe isto: Se alguém não nascer de novo, nunca poderá ver o Reino de Deus”.

• Salmos 51:10

  Crie em mim, ó Deus, um coração puro. Coloque em mim pensamentos e desejos limpos e sinceros.

• Ezequiel 11:19

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim.

• Colossenses 3:1-10

  Já que vocês ressuscitaram quando Cristo se levantou dentre os mortos, ponham agora os seus olhos nos ricos tesouros e alegrias que esperam por vocês no céu, onde Cristo está assentado à direita de Deus. Que as coisas do alto ocupem os pensamentos de vocês e não as coisas daqui de baixo. Porque vocês já morreram, e agora a sua vida está escondida em Cristo e em Deus.…

• Romanos 8:1

  Portanto, agora já não há nenhuma condenação para aqueles que pertencem a Cristo Jesus.

• Gálatas 6:15

  Não faz diferença nenhuma agora se fomos circuncidados ou não; o que vale é se fomos realmente mudados em pessoas novas.

• Efésios 2:10

  Foi o próprio Deus quem fez de nós o que somos e nos deu uma vida nova da parte de Cristo Jesus para que realizássemos as boas obras que ele planejou para nós há muito tempo atrás.