Ezequiel 11:19

Nova Bíblia Viva

O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim.

Bíblia Livre

E lhes darei um mesmo coração, e um espírito novo darei em suas entranhas; e tirarei o coração de pedra de sua carne, e lhes darei coração de carne;

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
3. לֵ֣בlevcoração
4. אֶחָ֔ד'e.Chadum
5. וְ/ר֥וּחַve./Ru.achespírito, vento
6. חֲדָשָׁ֖הcha.da.Shahnovo
7. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
8. בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑םbe./kir.be./Khementranhas; no meio de
9. וַ/הֲסִ֨רֹתִ֜יva./ha.Si.ro.Tidesviar, remover
10. לֵ֤בlevcoração
11. הָ/אֶ֙בֶן֙ha./'E.venpedra
12. מִ/בְּשָׂרָ֔/םmi./be.sa.Ra/mcarne
13. וְ/נָתַתִּ֥יve./na.ta.Tidar
14. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
15. לֵ֥בlevcoração
16. בָּשָֽׂר\׃ba.Sarcarne

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:26-27

  Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne. Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• Jeremias 31:33

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

• Salmos 51:10

  Crie em mim, ó Deus, um coração puro. Coloque em mim pensamentos e desejos limpos e sinceros.

• Jeremias 32:39-40

  Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações. Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• Jeremias 24:7

  Darei a todos eles corações que saibam me reconhecer como Senhor. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, porque voltarão a me obedecer de todo o coração.

• 2 Coríntios 3:3

  Eles podem ver que vocês são uma carta de Cristo, escrita por nós. Carta escrita não com pena e tinta, mas pelo Espírito do Deus vivo; não esculpida em tábuas de pedra, mas em corações humanos.

• Deuteronômio 30:6

  O Senhor, o seu Deus, dará um coração fiel a vocês, e aos seus descendentes, para que o amem de todo o coração e de toda a alma — e vocês voltarão a viver!

• Ezequiel 18:31

  Livrem-se de todos os pecados que vocês vêm cometendo há tanto tempo! Assim vocês ganharão um coração novo e um espírito novo. Para que morrer? Para que ser condenado, ó povo de Israel?

• Zacarias 7:12

  Endureceram seus corações e não ouviram as palavras que o Senhor dos Exércitos ordenou, as leis que foram reveladas a eles pelo seu Espírito por meio dos antigos profetas. Foi por isso que a terrível ira do Senhor dos Exércitos veio sobre eles.

• 2 Coríntios 5:17

  Quando alguém está em Cristo, torna-se uma pessoa totalmente nova por dentro. Já não é mais a mesma pessoa. As coisas antigas já passaram e teve início uma nova vida!