2 Coríntios 6:2

Nova Bíblia Viva

Pois Deus diz: “Seu clamor chegou a mim numa época favorável, quando as portas do acolhimento estavam bem abertas. Eu ajudei a você num dia quando a salvação estava sendo oferecida”. Agora mesmo Deus está pronto a dar-lhes acolhida. Hoje é o dia da salvação!

Bíblia Livre

Porque ele diz: Em tempo agradável te ouvi, e no dia da salvação te socorri; eis agora o tempo agradável, eis agora o dia da salvação

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. γάρ·garpois, porque
3. καιρῷkairōtempo oportuno
4. δεκτῷdektōaceitável, aceito
5. ἐπήκουσάepēkousaouvir, atender
6. σουsoutu, você
7. καὶkaie
8. ἐνenem, sobre, entre
9. ἡμέρᾳhēmeradia
10. σωτηρίαςsōtēriassalvação
11. ἐβοήθησάeboēthēsasocorrer, ajudar
12. σοι·soitu, você
13. ἰδοὺidoueis
14. νῦνnunagora
15. καιρὸςkairostempo oportuno
16. εὐπρόσδεκτος,euprosdektosaceitável, agradável
17. ἰδοὺidoueis
18. νῦνnunagora
19. ἡμέραhēmeradia
20. σωτηρίας·sōtēriassalvação

Referências cruzadas

• Isaías 49:8

  O Senhor ainda diz mais: “Você fez o seu pedido na hora oportuna, e eu o ajudarei no dia da salvação. Eu protegerei você do mal para ser a garantia da nova aliança que eu farei: restaurar ao meu povo a sua terra e suas propriedades abandonadas.

• Hebreus 4:7

  Mas ele fixou outra ocasião para que possam entrar, e esta ocasião é hoje. Ele anunciou isso por meio do rei Davi, muitos anos depois do primeiro fracasso do homem na tentativa de entrar, dizendo nas palavras já citadas: “Hoje, se ouvirem a sua voz, não endureçam seus corações”.

• Hebreus 3:13

  Falem diariamente uns com os outros a respeito destas coisas durante o dia de hoje, para que nenhum de vocês seja cegado e endurecido pelo engano do pecado.

• Isaías 61:2

  Ele me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram

• Hebreus 3:7

  E, uma vez que Cristo é tão superior, o Espírito Santo nos adverte: “Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

• Lucas 19:42-44

  e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos. Virão dias em que seus inimigos amontoarão terra contra os seus muros, e a cercarão e cerrarão fileiras contra você. Arrasarão tudo e esmagarão os seus filhos dentro de você, Jerusalém. E não deixarão pedra sobre pedra, porque você não aceitou a oportunidade que Deus lhe ofereceu”.

• Lucas 4:19

  e proclamar o ano da graça do Senhor”.

• Ezequiel 16:8

  “Mais tarde, quando passei por ali novamente, você já era moça feita, pronta para o casamento. Eu a envolvi com o meu manto, mostrando assim que você passaria a ser minha esposa. Fiz uma aliança com você; jurei ser seu marido, e você se tornou minha. Palavra do Soberano, o Senhor.