Ezequiel 16:8

Nova Bíblia Viva

“Mais tarde, quando passei por ali novamente, você já era moça feita, pronta para o casamento. Eu a envolvi com o meu manto, mostrando assim que você passaria a ser minha esposa. Fiz uma aliança com você; jurei ser seu marido, e você se tornou minha. Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

E quando passei junto a ti, e te vi, e eis que teu tempo era tempo de amores; e estendi meu manto sobre ti, e cobri tua nudez; e prestei juramento a ti, e entrei em pacto contigo, e foste minha diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶעֱבֹ֨רva./'e.'e.Vorpassar, atravessar
2. עָלַ֜יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
3. וָ/אֶרְאֵ֗/ךְva./'er.'E/khver
4. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
5. עִתֵּ/ךְ֙'i.te/Khtempo
6. עֵ֣ת'ettempo
7. דֹּדִ֔יםdo.Dimamado, tio
8. וָ/אֶפְרֹ֤שׂva./'ef.Rosestender
9. כְּנָפִ/י֙ke.na.F/iasa
10. עָלַ֔יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
11. וָ/אֲכַסֶּ֖הva./'a.kha.Sehcobrir
12. עֶרְוָתֵ֑/ךְ'er.va.Te/khnudez
13. וָ/אֶשָּׁ֣בַֽעva./'e.Sha.va'jurar
14. לָ֠/ךְla/kha ti
15. וָ/אָב֨וֹאva./'a.Vo'vir, entrar
16. בִ/בְרִ֜יתvi/v.Ritaliança, pacto
17. אֹתָ֗/ךְ'o.Ta/khcom
18. נְאֻ֛םne.'Umdeclaração, oráculo
19. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
20. יְהוִ֖הYah.wehSENHOR Deus
21. וַ/תִּ֥הְיִיva./Tih.yiser, existir, vir a ser
22. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Rute 3:9

  “Quem é você?”, perguntou ele, assustado! “Sou eu, senhor, sua serva Rute”, respondeu ela. “Estenda a sua capa sobre a sua serva, pois o senhor é o meu resgatador”.

• Jeremias 2:2-3

  “Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações. Naquela época, Israel, era santo para o Senhor, meu primeiro filho. Quem fazia mal aos israelitas era condenado pelo Senhor, e o castigo os alcançava”, diz o Senhor.

• Romanos 5:8

  Deus, no entanto, mostrou seu grande amor por nós, enviando Cristo para morrer por nós enquanto ainda éramos pecadores.

• Isaías 43:4

  Outras pessoas perderam suas vidas em seu lugar, e nações em troca da sua vida. Isso porque para mim você é muito precioso e honrado à minha vista, e porque eu o amo.

• Êxodo 32:13

  Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• 1 Samuel 12:22

  O Senhor não abandonará o seu povo escolhido, pois isso seria uma desonra para o seu poderoso nome. O Senhor se agradou de fazer de vocês o seu povo!

• Deuteronômio 4:31

  Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus misericordioso; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que com juramento fez com os seus pais.

• Deuteronômio 7:6-8

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele. “O Senhor não dedicou seu amor a vocês, nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, pois, na verdade, vocês eram o menor de todos os povos. Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Êxodo 19:4-8

  Vocês viram o que eu fiz aos egípcios e como trouxe vocês a mim como se estivesse levando vocês sobre asas de águias! Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha, vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.…

• Oseias 11:1

  “Quando Israel era uma criança, eu o amei como meu filho e do Egito chamei o meu filho.