Hebreus 4:7

Nova Bíblia Viva

Mas ele fixou outra ocasião para que possam entrar, e esta ocasião é hoje. Ele anunciou isso por meio do rei Davi, muitos anos depois do primeiro fracasso do homem na tentativa de entrar, dizendo nas palavras já citadas: “Hoje, se ouvirem a sua voz, não endureçam seus corações”.

Bíblia Livre

outra vez ele determina um certo dia, o “hoje”, dizendo por meio de Davi muito tempo depois (como já foi dito): Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações.

No original (grego)

1. πάλινpalinoutra vez
2. τινὰtinaalguém, algum
3. ὁρίζειhorizeideterminar, designar
4. ἡμέραν·hēmerandia
5. σήμερον,sēmeronhoje
6. ἐνenem, sobre, entre
7. ΔαυὶδDauidDavi
8. λέγων·legōndizer, falar
9. μετὰmetacom, depois de
10. τοσοῦτονtosoutontão grande, tanto
11. χρόνον,chronontempo
12. καθὼςkathōscomo, assim como
13. προείρηται,proeirētaipredizer, dizer antes
14. σήμερονsēmeronhoje
15. ἐὰνeanse
16. τῆςtēso, a / este / que
17. φωνῆςphōnēsvoz, som
18. αὐτοῦautouele, ela, isso
19. ἀκούσητε,akousēteouvir
20. μὴmēnão
21. σκληρύνητεsklērunēteendurecer
22. τὰςtaso, a / este / que
23. καρδίαςkardiascoração
24. ὑμῶν.¶humōntu, você

Referências cruzadas

• Salmos 95:7

  Ele é o nosso Deus, e nós somos o seu povo. Somos suas ovelhas, e ele é o nosso Pastor. Hoje, se ouvirem a sua voz,

• Hebreus 3:7-8

  E, uma vez que Cristo é tão superior, o Espírito Santo nos adverte: “Hoje, se vocês ouvirem a sua voz, não permitam que o coração de vocês se endureça, como fez o povo de Israel. Eles se rebelaram durante o tempo da provação no deserto.

• Hebreus 3:15

  Nunca se esqueçam da advertência: “Hoje, se ouvirem a sua voz, não endureçam seus corações, como fez o povo de Israel quando se rebelou contra ele no deserto”.

• Mateus 22:43

  “Então por que Davi, falando sob inspiração do Espírito Santo, chama-o de ‘Senhor’?”, perguntou Jesus. “Pois Davi disse:

• 1 Reis 6:1

  Foi na primavera do quarto ano do reinado de Salomão que ele começou a construção do templo. Isso ocorreu 480 anos depois que o povo de Israel deixou a escravidão do Egito.

• 2 Samuel 23:1-2

  Estas são as últimas palavras de Davi: “Palavras de Davi, filho de Jessé; o homem que foi exaltado, o escolhido do Deus de Jacó; Davi, o amado salmista de Israel. “O Espírito do Senhor falou por meio de mim; e a sua palavra estava na minha boca.

• Atos 2:29

  “Queridos irmãos, meditem nisto! Davi não estava se referindo a si mesmo quando falou estas palavras que eu citei, pois ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo ainda está aqui entre nós!

• Atos 2:31

  Davi estava olhando para o futuro distante e predizendo a ressurreição do Cristo, que não foi abandonado no sepulcro e cujo corpo não entrou em decomposição.

• Atos 13:20-23

  Tudo isso levou cerca de 450 anos. “Depois disso, ele lhes deu juízes até o tempo do profeta Samuel. Então o povo pediu um rei, e Deus deu a eles Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim, que reinou 40 anos. Mas Deus afastou Saul do trono e colocou Davi em seu lugar; Deus disse o seguinte a respeito dele: ‘Davi, filho de Jessé, é um homem de acordo com o meu coração; ele me obedecerá’.…

• Atos 28:25

  Mas, depois que eles haviam discutido contra e a favor entre si, retiraram-se com esta palavra final de Paulo, ressoando nos ouvidos deles: “O Espírito Santo estava certo, quando disse por meio do profeta Isaías: