2 Coríntios 8:24
Nova Bíblia Viva
Assim, eu lhes peço que mostrem amor para com esses homens diante das demais igrejas, e façam por eles tudo quanto eu alardeara publicamente que vocês fariam.
Bíblia Livre
Portanto, mostrai para com eles a prova de vosso amor, e de nosso orgulho por vós, diante das igrejas.
No original (grego)
- τὴνtēno, a / este / que
- οὖνounportanto, então
- ἔνδειξινendeixindemonstração, prova
- τῆςtēso, a / este / que
- ἀγάπηςagapēsamor, ágape
- ὑμῶνhumōntu, você
- καὶkaie
- ἡμῶνhēmōnme, mim
- καυχήσεωςkauchēseōsorgulho, jactância
- ὑπὲρhuperacima de; em favor de
- ὑμῶνhumōntu, você
- εἰςeispara, em direção a
- αὐτοὺςautousele, ela, isso
- ἐνδεικνύμενοιendeiknumenoimostrar, demonstrar
- καὶkaie
- εἰςeispara, em direção a
- πρόσωπονprosōponrosto, face
- τῶνtōno, a / este / que
- ἐκκλησιῶν.¶ekklēsiōnigreja, assembleia
Referências cruzadas
- 2 Coríntios 7:14
Eu disse a ele como ia ser — e contei-lhe, antes que ele fosse, do meu orgulho por vocês — e vocês não me desapontaram. Eu sempre lhes disse a verdade e agora ficou provado que eu me orgulhei diante de Tito com razão.
- 2 Coríntios 7:4
Eu tenho em vocês a maior confiança, e me orgulho grandemente de vocês. Vocês me têm encorajado muitíssimo; minha alegria transborda, apesar de todo o meu sofrimento.
- 2 Coríntios 8:8
Não lhes estou dando uma ordem; não estou dizendo que vocês precisam fazê-lo, mas há outros que estão ansiosos para isso. Este é um modo de provar que o amor de vocês é verdadeiro, que vai além de simples palavras.
- 2 Coríntios 9:2-4
Pois eu sei como vocês estão dispostos para fazê-lo e eu mostrei o meu orgulho aos macedônios de que vocês da Acaia há um ano estavam prontos a enviar uma oferta. De fato, foi esse entusiasmo de vocês que impulsionou muitos deles a começarem a ajudar. Entretanto, estou enviando esses homens só para ter certeza de que vocês estão realmente prontos, como eu disse a eles que estariam, com seu dinheiro já todo coletado: não desejo que desta vez pareça que eu estava errado, ao orgulhar-me de vocês. Eu ficaria grandemente envergonhado — e vocês também — se alguns destes macedônios fossem comigo e percebessem que vocês ainda não estão prontos, mesmo depois de tudo o que lhes contei!