2 Coríntios 7:14

Nova Bíblia Viva

Eu disse a ele como ia ser — e contei-lhe, antes que ele fosse, do meu orgulho por vocês — e vocês não me desapontaram. Eu sempre lhes disse a verdade e agora ficou provado que eu me orgulhei diante de Tito com razão.

Bíblia Livre

Porque se em alguma coisa me orgulhei de vós diante dele, não fiquei envergonhado; mas assim como falamos de vós com verdade, assim também nosso orgulho diante de Tito se confirmou verdadeiro.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. εἴeise
3. τιtialguém, algum
4. αὐτῷautōele, ela, isso
5. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
6. ὑμῶνhumōntu, você
7. κεκαύχημαι,kekauchēmaigloriar-se
8. οὐounão
9. κατῃσχύνθην,katēschunthēnenvergonhar, confundir
10. ἀλλ᾽all᾽mas
11. ὡςhōscomo, quando
12. πάνταpantatodo, tudo
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ἀληθείᾳalētheiaverdade
15. ἐλαλήσαμενelalēsamenfalar
16. ὑμῖν,humintu, você
17. οὕτωςhoutōsassim
18. καὶkaie
19. ἡhēo, a / este / que
20. καύχησιςkauchēsisorgulho, jactância
21. ἡμῶνhēmōnme, mim
22. ἡhēo, a / este / que
23. ἐπὶepisobre, contra
24. Τίτου,TitouTito
25. ἀλήθειαalētheiaverdade
26. ἐγενήθη·egenēthētornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 7:4

  Eu tenho em vocês a maior confiança, e me orgulho grandemente de vocês. Vocês me têm encorajado muitíssimo; minha alegria transborda, apesar de todo o meu sofrimento.

• 2 Coríntios 1:18-20

  Nunca! Tão certo como Deus é fiel, eu não sou esse tipo de pessoa. Meu “sim” quer dizer “sim”. Timóteo, Silvano e eu temos falado a vocês a respeito de Jesus Cristo, o Filho de Deus. Ele não é alguém que diga “sim” quando quer dizer “não”. Ele sempre faz exatamente como diz. Ele cumpre todas as promessas divinas, não importa quantas delas existam; e nós temos mostrado a todos como ele é fiel, e com isso damos glória ao seu nome.

• 2 Coríntios 8:24

  Assim, eu lhes peço que mostrem amor para com esses homens diante das demais igrejas, e façam por eles tudo quanto eu alardeara publicamente que vocês fariam.

• 2 Coríntios 9:2-4

  Pois eu sei como vocês estão dispostos para fazê-lo e eu mostrei o meu orgulho aos macedônios de que vocês da Acaia há um ano estavam prontos a enviar uma oferta. De fato, foi esse entusiasmo de vocês que impulsionou muitos deles a começarem a ajudar. Entretanto, estou enviando esses homens só para ter certeza de que vocês estão realmente prontos, como eu disse a eles que estariam, com seu dinheiro já todo coletado: não desejo que desta vez pareça que eu estava errado, ao orgulhar-me de vocês. Eu ficaria grandemente envergonhado — e vocês também — se alguns destes macedônios fossem comigo e percebessem que vocês ainda não estão prontos, mesmo depois de tudo o que lhes contei!

• 2 Tessalonicenses 1:4

  Nós temos prazer em contar às outras igrejas a perseverança de vocês e a sua plena fé em Deus, apesar de todas as perseguições e tribulações pelas quais vocês estão passando.

• 2 Coríntios 7:6

  Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito.

• 2 Coríntios 10:8

  Eu posso dar a ideia de que estou alardeando mais do que devia a minha autoridade sobre vocês — autoridade que o Senhor me deu para ajudá-los e não para prejudicá-los — porém eu demonstrarei cada afirmação que fiz.