2 Coríntios 7:4

Nova Bíblia Viva

Eu tenho em vocês a maior confiança, e me orgulho grandemente de vocês. Vocês me têm encorajado muitíssimo; minha alegria transborda, apesar de todo o meu sofrimento.

Bíblia Livre

Muita confiança eu tenho em vós; eu tenho muito orgulho de vós; eu estou cheio de consolação; excedo sobremaneira de alegria em todas as nossas aflições.

No original (grego)

1. πολλήpollēmuito
2. μοιmoime, mim
3. παρρησίαparrēsiaousadia, franqueza
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. ὑμᾶς,humastu, você
6. πολλήpollēmuito
7. μοιmoime, mim
8. καύχησιςkauchēsisorgulho, jactância
9. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
10. ὑμῶν·humōntu, você
11. πεπλήρωμαιpeplērōmaicumprir, encher
12. τῇtēao, a / este / que
13. παρακλήσει,paraklēseiconsolação, exortação
14. ὑπερπερισσεύομαιhuperperisseuomaisuperabundar
15. τῇtēao, a / este / que
16. χαρᾷcharaalegria
17. ἐπὶepisobre, contra
18. πάσῃpasētodo, tudo
19. τῇtēao, a / este / que
20. θλίψειthlipseitribulação, aflição
21. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 1:4

  Ele é aquele que tão maravilhosamente nos conforta e fortalece nas dificuldades e provações, para que, quando os outros estiverem aflitos, necessitados da nossa compaixão e do nosso estímulo, possamos transmitir-lhes esse mesmo consolo que Deus nos deu.

• 2 Coríntios 3:12

  E, porque temos essa esperança, agimos com grande confiança.

• Tiago 1:2

  Meus irmãos, a vida de vocês está cheia de dificuldades e de provações? Então, considerem isto motivo de grande alegria,

• 1 Coríntios 1:4

  Nunca deixo de agradecer ao meu Deus por vocês por causa da graça que ele tem dado a vocês por meio de Jesus Cristo.

• Colossenses 1:24

  Entretanto, parte do meu trabalho é sofrer por vocês; estou alegre, pois estou ajudando a completar o resto dos sofrimentos de Cristo pelo seu corpo, a igreja.

• Filipenses 2:17

  E, mesmo que eu esteja sendo derramado como oferta de bebida em cima do sacrifício e serviço que provém da fé que vocês têm, mesmo assim ficarei contente e repartirei minha alegria com cada um de vocês.

• Romanos 5:3

  Podemos nos alegrar, igualmente, quando nos encontrarmos diante de sofrimentos pois, sabemos que os sofrimentos produzem a paciência.

• 1 Tessalonicenses 2:2

  Sabem como fomos maltratados e insultados em Filipos pouco antes de chegarmos aí e quanto sofremos lá. Entretanto, Deus nos deu coragem para repetir com toda a intrepidez a mesma mensagem a vocês, em meio a muita luta.

• 1 Tessalonicenses 2:19

  Pois qual é o objetivo da nossa vida, que nos traz esperanças e alegria, e é a nossa esplêndida recompensa e coroa? São vocês! Sim, vocês nos darão muita alegria ao nos apresentarmos juntos diante de nosso Senhor Jesus Cristo quando ele voltar.

• 1 Tessalonicenses 3:7-9

  Assim, queridos irmãos, nós nos sentimos grandemente confortados em todas as nossas esmagadoras aflições e no sofrimento aqui, agora que sabemos que vocês permanecem firmes na fé ao Senhor. Podemos aguentar qualquer coisa enquanto soubermos que vocês permanecem firmes no Senhor. Como poderemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, e por toda a alegria e satisfação que vocês nos têm dado?