2 Crônicas 16:8

Nova Bíblia Viva

Você não se lembra mais do que aconteceu aos etíopes e aos líbios com o seu enorme exército, com todos os seus carros e cavaleiros? Mas naquele tempo você confiava no Senhor, e ele entregou todos em suas mãos.

Bíblia Livre

Os etíopes e os líbios, não eram um exército numerosíssimo, com carros e muitos cavaleiros? Contudo, porque te apoiaste no SENHOR, ele os entregou em tuas mãos.

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹ֧אha./Lo'não
2. הַ/כּוּשִׁ֣יםha./ku.Shimcuxita, etíope
3. וְ/הַ/לּוּבִ֗יםve./ha./lu.VimLíbia
4. הָי֨וּha.Yuser, existir, vir a ser
5. לְ/חַ֧יִל\׀le./Cha.yilforça, exército, riqueza
6. לָ/רֹ֛בla./Roabundância, multidão
7. לְ/רֶ֥כֶבle./Re.khevcarro (de guerra)
8. וּ/לְ/פָרָשִׁ֖יםu./le./fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
9. לְ/הַרְבֵּ֣הle./har.Behmultiplicar-se, aumentar
10. מְאֹ֑דme.'Odmuito
11. וּ/בְ/הִשָּֽׁעֶנְ/ךָ֥u./ve./hi.sha.'en./Khaapoiar-se, confiar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. נְתָנָ֥/םne.ta.Na/mdar
15. בְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃be./ya.De./khamão

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 12:3

  com mil e duzentos carros, sessenta mil cavaleiros e um enorme número de soldados de infantaria formado de egípcios, líbios, suquitas e etíopes.

• 2 Crônicas 13:16

  Os israelitas fugiram dos soldados de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.

• 2 Crônicas 14:9-12

  Então ele foi atacado por um exército de um milhão de soldados vindos da Etiópia, com trezentos carros de guerra, comandados por Zerá. Eles avançaram até a cidade de Maressa. O rei Asa saiu com os seus soldados para lutar contra eles, e se colocaram em posição de combate no vale de Zefetá, perto de Maressa. Então Asa pediu socorro ao Senhor, o seu Deus, e disse: “Ó Senhor, ninguém mais pode ajudar-nos! Aqui estamos nós, fracos, contra este exército poderoso. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos no Senhor para livrar-nos, e em seu nome atacamos este enorme exército. Ó Senhor, o Senhor é o nosso Deus; não permita que simples homens derrotem o Senhor!”…

• 2 Crônicas 16:7

  Naquele tempo o profeta Hanani veio a Asa, rei de Judá e disse: “Já que você confiou no rei da Síria em vez de confiar no Senhor, o seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos.

• 2 Crônicas 13:18

  E os israelitas foram derrotados pelos homens de Judá, pois estes confiaram no Senhor, o Deus de seus antepassados.

• Salmos 9:9-10

  No Senhor podem encontrar alívio todos aqueles que passam por perseguições e sofrimentos. Ele é uma torre segura na hora da dificuldade! Por isso, Senhor, quem conhece o seu nome confia no Senhor, porque ele jamais abandona aqueles que o procuram sinceramente.

• Salmos 37:39-40

  O Senhor salva os justos; no dia da dificuldade ele é a sua proteção! O Senhor ajuda e livra os justos dos planos perversos dos homens maus, porque confiam nele.