2 Crônicas 16:7

Nova Bíblia Viva

Naquele tempo o profeta Hanani veio a Asa, rei de Judá e disse: “Já que você confiou no rei da Síria em vez de confiar no Senhor, o seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos.

Bíblia Livre

Naquele tempo veio Hanani vidente a Asa rei de Judá, e disse-lhe: Por quanto te apoiaste no rei de Síria, e não te apoiaste no SENHOR teu Deus, por isso o exército do rei da Síria escapou de tuas mãos.

No original (hebraico)

1. וּ/בָ/עֵ֣תu./va./'Ettempo
2. הַ/הִ֗יאha./Hi'ele, ela, isso
3. בָּ֚אba'vir, entrar
4. חֲנָ֣נִיcha.Na.niHanani
5. הָ/רֹאֶ֔הha./ro.'Ehvidente
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. אָסָ֖א'a.Sa'Asa
8. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
9. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
10. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
12. בְּ/הִשָּׁ֨עֶנְ/ךָ֜be./hi.Sha.'en./khaapoiar-se, confiar
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. מֶ֤לֶךְMe.lekhrei
15. אֲרָם֙'a.RamArã, Síria
16. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
17. נִשְׁעַ֙נְתָּ֙nish.'An.taapoiar-se, confiar
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. כֵּ֗ןKenassim, portanto
23. נִמְלַ֛טnim.Latescapar, livrar-se
24. חֵ֥ילcheilforça, exército, riqueza
25. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
26. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
27. מִ/יָּדֶֽ/ךָ\׃mi./ya.De./khamão

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:1

  Então o profeta Jeú, filho de Hanani, entregou ao rei Baasa uma mensagem do Senhor. Essa mensagem dizia:

• 2 Crônicas 19:2

  o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei e lhe perguntou: “Devia você ajudar os maus e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa do que você fez, a ira do Senhor está sobre você.

• Isaías 31:1

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda!

• Salmos 146:3-6

  Não confiem em homens ricos e poderosos, pois são mortais, incapazes de salvar. Quando o espírito sai de seus corpos eles voltam ao pó, e todos os seus planos vão por água abaixo. Feliz mesmo é o homem que faz do Deus de Israel o seu apoio e depende completamente do Senhor, o seu Deus,…

• 2 Crônicas 20:34

  Os demais acontecimentos do reino de Josafá, do início ao fim, estão escritos na história de Jeú, filho de Hanani, e foram incluídos no Livro da História dos Reis de Israel.

• 2 Crônicas 32:7-8

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Efésios 1:12-13

  O propósito de Deus nisso era que louvássemos a Deus e déssemos glória a ele por ter feito essas coisas poderosas por nós, que fomos os primeiros a confiar em Cristo. E por causa daquilo que Cristo fez, também todos vocês que ouviram o evangelho sobre a maneira de ser salvos e creram em Cristo foram marcados pelo Espírito Santo como pertencentes a Cristo, o qual há muito tempo havia sido prometido.

• 1 Crônicas 5:20

  Pediram a Deus para ajudá-los na batalha, e ele os ajudou, porque confiaram em Deus. Assim, os hagarenos e todos os que estavam do lado deles foram derrotados,

• 2 Crônicas 13:18

  E os israelitas foram derrotados pelos homens de Judá, pois estes confiaram no Senhor, o Deus de seus antepassados.

• 2 Reis 18:5

  Ezequias tinha uma grande confiança no Senhor, o Deus de Israel. Na verdade, nenhum dos reis antes ou depois dele andou tão perto do Senhor quanto ele.