2 Crônicas 14:9

Nova Bíblia Viva

Então ele foi atacado por um exército de um milhão de soldados vindos da Etiópia, com trezentos carros de guerra, comandados por Zerá. Eles avançaram até a cidade de Maressa.

Bíblia Livre

E saiu contra eles Zerá etíope com um exército de mil milhares, e trezentos carros; e vinho até Maressa.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֨אva/i.ye.Tze'sair
2. אֲלֵי/הֶ֜ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. זֶ֣רַחZe.rachZerá
4. הַ/כּוּשִׁ֗יha./ku.Shicuxita, etíope
5. בְּ/חַ֙יִל֙be./Cha.yilforça, exército, riqueza
6. אֶ֣לֶף'E.lefmil
7. אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimmil
8. וּ/מַרְכָּב֖וֹתu./mar.ka.Votcarro de guerra
9. שְׁלֹ֣שׁshe.Loshtrês
10. מֵא֑וֹתme.'otcem
11. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
12. עַד\־'ad-até
13. מָרֵשָֽׁה\׃ma.re.ShahMaressa

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 16:8

  Você não se lembra mais do que aconteceu aos etíopes e aos líbios com o seu enorme exército, com todos os seus carros e cavaleiros? Mas naquele tempo você confiava no Senhor, e ele entregou todos em suas mãos.

• 2 Crônicas 11:8

  Gate, Maressa, Zife,

• 2 Crônicas 12:2-3

  Por causa dessa infidelidade ao Senhor, o rei Sisaque, do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado do rei Roboão, com mil e duzentos carros, sessenta mil cavaleiros e um enorme número de soldados de infantaria formado de egípcios, líbios, suquitas e etíopes.

• Josué 15:44

  Queila, Aczibe e Maressa. Eram nove cidades com seus povoados.

• 2 Reis 19:9

  Logo depois, o rei Senaqueribe recebeu notícia de que Tiraca, rei etíope do Egito, vinha atacá-lo. Antes de sair para enfrentá-lo, ele mandou este recado ao rei Ezequias:

• Ezequiel 30:5

  “Todos os povos aliados do Egito, a Etiópia, Fute e Lude, a Arábia e a Líbia, serão destruídos juntamente com o Egito na guerra.

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Miqueias 1:15

  Vocês, moradores de Maressa, serão um prêmio dado a seus inimigos. Aquele que é a glória de Israel vai chegar a Adulão.

• Apocalipse 16:14

  Estes são espíritos de demônios operadores de milagres; eles combinaram reunir-se com todos os governantes do mundo para a batalha contra o Senhor naquele grande dia do Deus Todo-poderoso.