2 Crônicas 18:25

Nova Bíblia Viva

“Peguem este homem e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e ao meu filho Joás”, ordenou o rei de Israel,

Bíblia Livre

Então o rei de Israel disse: Tomai a Micaías, e voltai-o a Amom governador da cidade, e a Joás filho do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. קְחוּ֙ke.Chutomar, pegar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huMicaías
7. וַ/הֲשִׁיבֻ֖/הוּva./ha.shi.Vu./huvoltar, retornar
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אָמ֣וֹן'a.MonAmom
10. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
11. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
13. יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoás
14. בֶּן\־ben-filho
15. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 18:8

  Então o rei de Israel chamou um de seus oficiais e ordenou: “Depressa! Vá e traga-me Micaías, filho de Inlá”.

• 2 Crônicas 34:8

  No décimo oitavo ano de seu reinado, depois que ele havia purificado a terra e o templo, ele nomeou Safã, filho de Azalias, e Maaseias, governador de Jerusalém, e Joá, filho de Joacaz, tesoureiro da cidade, para restaurarem o templo do Senhor, o seu Deus.

• Atos 24:25-27

  E enquanto Paulo falava com eles a respeito da justiça divina, do domínio próprio e do juízo final, Félix teve medo. “Por agora basta”, respondeu ele, “e quando eu tiver uma ocasião mais conveniente, chamarei você outra vez”. Ele esperava também que Paulo desse dinheiro para ficar livre, e por isso estava sempre mandando buscá-lo para conversar com ele. Desta forma passaram-se dois anos; então Félix foi substituído por Pórcio Festo. E como Félix queria ganhar a simpatia dos judeus, manteve Paulo na prisão.

• Jeremias 37:15-21

  Estas ficaram furiosas com o profeta. Mandaram que Jeremias fosse chicoteado e preso na casa de Jônatas, o secretário. Essa casa tinha sido transformada em prisão, e lá Jeremias ficou preso numa cela subterrânea por um longo tempo. Mas o rei Zedequias, em segredo, mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamente derrotado pelo rei da Babilônia”.…

• Jeremias 38:6-7

  Os oficiais foram à cela onde estava Jeremias. Tiraram o profeta de lá e o jogaram dentro de um poço vazio no pátio da guarda do palácio. Esse poço pertencia a Malquias, filho do rei. Eles baixaram Jeremias com cordas. No fundo do poço não havia água, mas uma grossa camada de lama, e Jeremias ficou atolado nela. Quando Ebede-Meleque, o etíope responsável pelas esposas e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço,