Jeremias 37:15

Nova Bíblia Viva

Estas ficaram furiosas com o profeta. Mandaram que Jeremias fosse chicoteado e preso na casa de Jônatas, o secretário. Essa casa tinha sido transformada em prisão,

Bíblia Livre

E os príncipes se iraram muito contra Jeremias, e o feriram; e o puseram na prisão, na casa do escriba Jônatas, pois a tinham tornado em cárcere.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְצְפ֧וּva/i.yik.tze.Fuirar-se
2. הַ/שָּׂרִ֛יםha./sa.Rimchefe, príncipe
3. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
5. וְ/הִכּ֣וּve./hi.Kuferir, golpear
6. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. וְ/נָתְנ֨וּve./na.te.Nudar
8. אוֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
9. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
10. הָ/אֵס֗וּרha./'e.Survínculo, prisão
11. בֵּ֚יתbeitcasa; templo
12. יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJônatas
13. הַ/סֹּפֵ֔רha./so.Fercontar, narrar; escriba
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. אֹת֥/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
16. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
17. לְ/בֵ֥יתle./Veitcasa; templo
18. הַ/כֶּֽלֶא\׃ha./Ke.le'prisão, cárcere

Referências cruzadas

• Jeremias 38:26

  diga que você apenas me pediu para não ser levado de volta à prisão da casa de Jônatas, porque você tem medo de morrer ali”.

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• 2 Crônicas 18:26

  “e digam que assim diz o rei: ‘Coloquem esse homem na prisão, e deem a ele somente pão e água, até que eu volte em segurança da batalha’ ”.

• Atos 5:18

  E prenderam os apóstolos, pondo todos numa prisão pública.

• Gênesis 39:20

  E o senhor de José mandou buscá-lo e o lançou na prisão, no lugar onde ficavam os presos do rei. E ele ficou na prisão.

• Jeremias 20:1-3

  Quando o sacerdote Pasur, filho do sacerdote Imer, responsável pelo templo do Senhor, ouviu Jeremias anunciando essas coisas, mandou prender o profeta. Jeremias foi espancado e amarrado ao tronco que estava junto à porta Superior de Benjamim, no templo do Senhor. Pasur deixou Jeremias preso ao tronco durante toda a noite. Na manhã seguinte, quando Pasur mandou soltá-lo do tronco, Jeremias lhe disse: “O Senhor já não o chama de Pasur. Ele mudou o seu nome; de hoje em diante o seu nome será ‘O Homem Cercado de Terror por Todos os Lados’.

• Jeremias 26:16

  Então os líderes e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: “Este homem não deve ser condenado à morte. Ele falou conosco, em nome do Senhor, o nosso Deus”.

• Mateus 21:35

  “Mas os lavradores atacaram os servos: bateram em um deles, mataram outro e apedrejaram o terceiro.

• 2 Coríntios 11:23-27

  Eles dizem que servem a Cristo? Mas eu o tenho servido muito mais! Será que enlouqueci para me vangloriar desse jeito? Tenho trabalhado mais arduamente; tenho sido posto na prisão mais vezes, e chicoteado mais severamente; e tenho enfrentado a morte muitas vezes. Em cinco ocasiões diferentes os judeus aplicaram-me seu terrível castigo de trinta e nove chibatadas. Apanhei de vara três vezes. Fui apedrejado uma vez. Três vezes sofri naufrágio. Numa ocasião fiquei exposto em alto-mar a noite inteira e durante todo o dia seguinte.…

• Atos 5:28

  que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!”