2 Crônicas 18:34

Nova Bíblia Viva

A batalha tornou-se cada vez mais violenta naquele dia, e o rei Acabe ficou apoiado em seu carro, diante dos sírios até a tarde, mas, ao pôr do sol, ele morreu.

Bíblia Livre

E intensificou a batalha aquele dia, por o que esteve o rei de Israel em pé no carro em frente dos sírios até a tarde; mas morreu a pôr do sol.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּ֤עַלva./Ta.'alsubir
2. הַ/מִּלְחָמָה֙ha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
3. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
4. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
6. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
7. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
8. מַעֲמִ֧ידma.'a.Midestar de pé, permanecer
9. בַּ/מֶּרְכָּבָ֛הba./mer.ka.Vahcarro de guerra
10. נֹ֥כַחNo.khachdiante de, em frente
11. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
12. עַד\־'ad-até
13. הָ/עָ֑רֶבha./'A.revtarde, entardecer
14. וַ/יָּ֕מָתva/i.Ya.motmorrer
15. לְ/עֵ֖תle./'Ettempo
16. בּ֥וֹאBo'vir, entrar
17. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Provérbios 13:21

  O mal persegue de perto o pecador, mas os justos sempre recebem a recompensa da felicidade.

• 2 Crônicas 18:16

  Então Micaías lhe falou: “Na visão que eu tive, vi todo o Israel espalhado pela montanha como ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizer: ‘Estes homens não têm líder. Mande todos para casa em paz’ ”.

• 2 Crônicas 18:19

  E o Senhor falou: ‘Quem é capaz de enganar Acabe, o rei de Israel, para que vá à guerra contra Ramote-Gileade e seja morto ali?’ “Houve muitas sugestões,

• 2 Crônicas 18:27

  Micaías respondeu: “Se o rei voltar a salvo, o Senhor não falou por meu intermédio”. Depois, virando-se para os que estavam ali ao redor, disse: “Prestem atenção naquilo que eu disse”.

• Números 32:23

  “Mas, se vocês não fizerem como prometeram, então estarão pecando contra o Senhor e sofrerão as consequências do seu pecado.

• Provérbios 28:17

  Um assassino perseguido pela sua própria culpa será fugitivo até a morte; não tente impedi-lo.