2 Crônicas 2:3

Nova Bíblia Viva

Salomão mandou a seguinte mensagem para o rei Hirão, de Tiro: “Mande-me madeira de cedro como aquela que forneceu ao meu pai Davi, quando ele construiu o palácio real.

Bíblia Livre

E enviou a dizer Salomão a Hirão rei de Tiro: Faze comigo como fizeste com Davi meu pai, enviando-lhe cedros para que edificasse para si casa em que morasse.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
2. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. חוּרָ֥םchu.RamHirão
5. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
6. צֹ֖רtzorTiro
7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
8. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
9. עָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.tafazer, agir
10. עִם\־'im-com, junto de
11. דָּוִ֣ידda.VidDavi
12. אָבִ֔/י'a.V/ipai
13. וַ/תִּֽשְׁלַֽח\־va./tish.lach-enviar
14. ל֣/וֹl/oa ele
15. אֲרָזִ֔ים'a.ra.Zimcedro
16. לִ/בְנֽוֹת\־Li/v.not-edificar, construir
17. ל֥/וֹl/oa ele
18. בַ֖יִתVa.yitcasa; templo
19. לָ/שֶׁ֥בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
20. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 14:1

  Hirão, rei de Tiro, enviou uma delegação de pedreiros e carpinteiros para ajudarem a construir o palácio de Davi, e também forneceu muita madeira de cedro.

• 2 Samuel 5:11

  Hirão, rei de Tiro, mandou mensageiros com madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros a fim de construírem um palácio para Davi.

• 1 Reis 5:1-11

  Hirão, rei de Tiro, sempre havia sido um grande amigo de Davi; por isso, quando soube que Salomão, filho de Davi, era o novo rei de Israel, mandou representantes para felicitá-lo. Salomão enviou a seguinte mensagem para Hirão: “Você bem sabe que meu pai Davi não pôde construir uma casa ao nome do Senhor, o seu Deus, por causa das numerosas guerras que travou, e ele ficou esperando que o Senhor colocasse os seus inimigos debaixo dos seus pés.…