2 Samuel 5:11

Nova Bíblia Viva

Hirão, rei de Tiro, mandou mensageiros com madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros a fim de construírem um palácio para Davi.

Bíblia Livre

E Hirão rei de Tiro enviou também embaixadores a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros para os muros, os quais edificaram a casa de Davi.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יִּשְׁלַחVa/i.yish.lachenviar
2. חִירָ֨םchi.RamHirão
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. צֹ֥רtzorTiro
5. מַלְאָכִים֮mal.'a.Khimmensageiro, anjo
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. דָּוִד֒da.VidDavi
8. וַ/עֲצֵ֣יva./'a.Tzeiárvore, madeira
9. אֲרָזִ֔ים'a.ra.Zimcedro
10. וְ/חָרָשֵׁ֣יve./cha.ra.Sheiartífice, artesão
11. עֵ֔ץ'Etzárvore, madeira
12. וְ/חָֽרָשֵׁ֖יve./cha.ra.Sheiartífice, artesão
13. אֶ֣בֶן'E.venpedra
14. קִ֑ירKirparede
15. וַ/יִּבְנֽוּ\־va/i.yiv.nu-edificar, construir
16. בַ֖יִתVa.yitcasa; templo
17. לְ/דָוִֽד\׃le./da.VidDavi

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 14:1

  Hirão, rei de Tiro, enviou uma delegação de pedreiros e carpinteiros para ajudarem a construir o palácio de Davi, e também forneceu muita madeira de cedro.

• 1 Reis 5:1-2

  Hirão, rei de Tiro, sempre havia sido um grande amigo de Davi; por isso, quando soube que Salomão, filho de Davi, era o novo rei de Israel, mandou representantes para felicitá-lo. Salomão enviou a seguinte mensagem para Hirão:

• 1 Reis 5:18

  Homens de Gebal ajudaram os construtores de Salomão e de Hirão no corte e preparo da madeira e também no preparo das pedras para a construção do templo.

• 1 Reis 5:8-10

  Então ele mandou a seguinte resposta a Salomão: “Recebi a sua mensagem, e vou fazer conforme seu pedido no que se refere à madeira. Posso fornecer madeira de cedro e de pinho. Meus homens trarão as toras das montanhas do Líbano até o mar Mediterrâneo, e farão jangadas delas. Essas toras em forma de jangada irão flutuando ao longo da costa até o lugar que você indicar; depois, desmancharemos as jangadas e lhe entregaremos a madeira. Você pode me pagar com alimento para a minha casa”. Assim Hirão cortou para Salomão tanta madeira de cedro e de pinho quanta ele desejou,

• 1 Reis 7:1-12

  Salomão construiu o seu próprio palácio e levou treze anos para terminar a construção. Uma das salas do palácio tinha o nome de Casa da Floresta do Líbano, que media quarenta e cinco metros de comprimento, vinte e dois metros e meio de largura e treze metros e meio de altura. As grandes vigas de cedro do teto estavam assentadas sobre quatro fileiras de colunas. O forro de cedro ficava sobre quarenta e cinco vigas, quinze em cada fileira, que se apoiavam nas colunas.…

• 2 Samuel 7:2

  Então Davi disse ao profeta Natã: “Veja! Eu moro num lindo palácio construído com cedro, enquanto a arca de Deus está numa simples tenda, do lado de fora!”.

• Eclesiastes 2:4-11

  Depois procurei encontrar a realização lançando um grande programa de obras: construí casas, plantei videiras para mim; fiz jardins e pomares, e plantei todo tipo de árvore frutífera. Mandei construir açudes onde ajuntei água para regar as minhas plantações.…

• Jeremias 22:14-16

  Ele pensa consigo mesmo: ‘Vou construir um palácio magnífico, com salas espaçosas e janelas amplas. Vou revestir as paredes com tábua de cedro e pintar as salas de vermelho’. “Mas um belo palácio não faz um bom rei! Sua nova casa pode ter tanto cedro quanto o antigo palácio, mas isso não vai firmar o seu reino. Você sabe por que seu pai teve um reinado longo e abençoado por Deus? Porque foi um rei justo e bondoso! Ele cuidou dos pobres e resolveu os problemas dos necessitados. Por isso, tudo correu bem para ele. Não é isso que significa conhecer-me?”, diz o Senhor.