1 Reis 5:1

Nova Bíblia Viva

Hirão, rei de Tiro, sempre havia sido um grande amigo de Davi; por isso, quando soube que Salomão, filho de Davi, era o novo rei de Israel, mandou representantes para felicitá-lo.

Bíblia Livre

Hirão, rei de Tiro, enviou seus servos a Salomão, quando ouviu que tinham ungido por rei em lugar de seu pai; porque Hirão sempre havia amado a Davi.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יִּשְׁלַחVa/i.yish.lachenviar
2. חִירָ֨םchi.RamHirão
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. צ֤וֹרTzorTiro
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. עֲבָדָי/ו֙'a.va.Da/vservo, escravo
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. שָׁמַ֔עsha.Ma'ouvir, escutar
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
13. מָשְׁח֥וּma.she.Chuungir
14. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
15. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
16. אָבִ֑י/הוּ'a.Vi./hupai
17. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
18. אֹהֵ֗ב'o.Hevamar
19. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
20. חִירָ֛םchi.RamHirão
21. לְ/דָוִ֖דle./da.VidDavi
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. הַ/יָּמִֽים\׃\ \סhai./ya.Mimdia

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 14:1

  Hirão, rei de Tiro, enviou uma delegação de pedreiros e carpinteiros para ajudarem a construir o palácio de Davi, e também forneceu muita madeira de cedro.

• 1 Reis 5:10

  Assim Hirão cortou para Salomão tanta madeira de cedro e de pinho quanta ele desejou,

• 2 Crônicas 2:3

  Salomão mandou a seguinte mensagem para o rei Hirão, de Tiro: “Mande-me madeira de cedro como aquela que forneceu ao meu pai Davi, quando ele construiu o palácio real.

• 2 Samuel 5:11

  Hirão, rei de Tiro, mandou mensageiros com madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros a fim de construírem um palácio para Davi.

• Salmos 45:12

  As pessoas da cidade de Tiro virão trazer presentes; pessoas poderosas virão lhe pedir favores.

• 1 Reis 5:13

  Então Salomão chamou trinta mil trabalhadores de todo o Israel,

• 1 Reis 9:12-14

  Mas quando Hirão veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera, não ficou contente com elas. “Que espécie de negócio é este, meu irmão?” perguntou; “estas cidades não valem nada!” E até hoje elas ainda são conhecidas como Cabul. Pois o ouro que Hirão havia mandado para Salomão totalizou quatro mil e duzentos quilos.

• Amós 1:9

  Assim diz Senhor: “O povo de Tiro peca sem parar. Não deixarei que fiquem sem castigo por mais tempo. Eles não se lembraram do tratado de amizade; e venderam meu povo como escravos a Edom.

• 2 Samuel 8:10

  mandou seu filho Jorão saudar Davi e parabenizá-lo, pois o rei de Hamate e Hadadezer eram inimigos. Toí mandou por meio de Jorão presentes de ouro, prata e bronze.

• 2 Samuel 10:1-2

  Algum tempo depois morreu o rei dos amonitas; seu filho Hanum subiu ao trono em seu lugar. Davi pensou: “Vou usar de bondade para com Hanum, porque o seu pai Naás sempre me tratou muito bem”. E Davi enviou seus mensageiros levarem palavras de conforto a Hanum pela morte do seu pai. Quando os mensageiros de Davi chegaram à terra de Amom,