2 Crônicas 20:35

Nova Bíblia Viva

Mais no fim de sua vida, Josafá, rei de Judá, fez sociedade com Acazias, rei de Israel, que era um homem muito mau.

Bíblia Livre

Passadas estas coisas, Josafá rei de Judá estabeleceu amizade com Acazias rei de Israel, o qual foi dado à impiedade:

No original (hebraico)

1. וְ/אַחֲרֵי/כֵ֗ןve./'a.cha.rei./Khendepois, atrás de
2. אֶתְחַבַּר֙'et.cha.Barunir-se, associar-se
3. יְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatJosafá
4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
5. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
6. עִ֖ם'imcom, junto de
7. אֲחַזְיָ֣ה'a.chaz.YahAcazias
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
11. הִרְשִׁ֥יעַhir.Shi.a'ser ímpio, agir mal
12. לַ/עֲשֽׂוֹת\׃la./'a.Sotfazer, agir

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:48-49

  O rei Josafá construiu uma frota de navios de transporte para buscar ouro em Ofir; porém eles nunca voltaram, porque naufragaram em Eziom-Geber. Acazias, filho e sucessor do rei Acabe, havia proposto a Josafá: “Os meus marinheiros poderão navegar com os seus”, mas Josafá não aceitou a proposta.

• 2 Reis 1:2-16

  Acazias, o novo rei de Israel, tinha caído do terraço do andar de cima do seu palácio em Samaria, e ficou muito machucado. Aflito, mandou mensageiros ao templo de Baal-Zebube, deus de Ecrom, para saber se ele se recuperaria da queda sofrida. Ao mesmo tempo, um anjo do Senhor apareceu diante do profeta Elias e disse: “Elias, vá falar com os mensageiros do rei de Samaria que estão indo ao templo do deus Baal-Zebube e pergunte a eles: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Assim diz o Senhor: ‘Você não se levantará mais dessa cama; aí mesmo você vai morrer’ ”. Elias obedeceu sem demora à ordem do anjo do Senhor; procurou os mensageiros do rei, e repetiu a eles as palavras do anjo.…