2 Reis 1:2
Nova Bíblia Viva
Acazias, o novo rei de Israel, tinha caído do terraço do andar de cima do seu palácio em Samaria, e ficou muito machucado. Aflito, mandou mensageiros ao templo de Baal-Zebube, deus de Ecrom, para saber se ele se recuperaria da queda sofrida.
Bíblia Livre
E Acazias caiu pela sacada de uma sala da casa que tinha em Samaria; e estando enfermo enviou mensageiros, e disse-lhes: Ide, e consultai a Baal-Zebube deus de Ecrom, se sararei desta minha enfermidade.
No original (hebraico)
- וַ/יִּפֹּ֨לva/i.yi.Polcair
- אֲחַזְיָ֜ה'a.chaz.YahAcazias
- בְּעַ֣דbe.'Adpor, através de
- הַ/שְּׂבָכָ֗הha./se.va.Khahrede, treliça
- בַּ/עֲלִיָּת֛/וֹba./'a.li.ya.T/oquarto alto, cenáculo
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/שֹׁמְר֖וֹןbe./sho.me.RonSamaria
- וַ/יָּ֑חַלva/i.Ya.chaladoecer, enfraquecer
- וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
- מַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
- לְכ֣וּle.Khuir, andar
- דִרְשׁ֗וּdir.Shubuscar, consultar
- בְּ/בַ֤עַלbe./Va.'alBaal-Zebube
- זְבוּב֙ze.VuvBaal-Zebube
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- עֶקְר֔וֹןek.RonEcrom
- אִם\־'im-se; acaso
- אֶחְיֶ֖ה'ech.Yehviver
- מֵ/חֳלִ֥יme./cho.Lidoença, enfermidade
- זֶֽה\׃\ \סZeheste
Referências cruzadas
- 2 Reis 1:16
Quando chegou ao palácio, o profeta disse ao rei: “Assim diz o Senhor: ‘Acaso não há Deus em Israel? Por que você mandou consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Por isso você não se levantará mais da cama e certamente morrerá!’ ”.
- 2 Reis 8:7-10
Mais tarde Eliseu foi a Damasco, capital da Síria, onde o rei Ben-Hadade estava doente. Quando disseram ao rei: “O homem de Deus está na cidade”, ele disse a Hazael: “Leve um presente para o homem de Deus, e quando você o encontrar, peça a ele que pergunte ao Senhor se eu vou me recuperar dessa doença”. Hazael foi encontrar-se com Eliseu, levando consigo quarenta camelos carregados com os melhores produtos da terra como presente para Eliseu. E ao chegar diante dele, Hazael disse ao profeta: “Seu filho Ben-Hadade, o rei da Síria, me enviou para perguntar-lhe se ele vai ficar bom”.…
- Marcos 3:22
Mas os mestres da lei que haviam chegado de Jerusalém diziam: “O problema dele é que está dominado por Belzebu, o príncipe dos demônios. É por meio dele que ele expulsa os demônios”.
- Mateus 10:25
O discípulo participa dos problemas do seu mestre. O servo participa das mesmas dificuldades do seu patrão! E se eu, o dono da casa, tenho sido chamado de ‘Belzebu’, quanto mais vocês, membros da família!
- Isaías 37:19
e queimaram os deuses daqueles povos. Mas isso aconteceu porque eles eram apenas ídolos, pedaços de madeira e de pedra, desenhados e moldados por mãos humanas. Foi por isso que os assírios os destruíram.
- 1 Reis 11:33
Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, a deusa dos sidônios; Camos, o deus de Moabe; e Moloque, o deus dos amonitas. Eles não têm seguido os meus caminhos e não têm feito o que considero certo; eles não têm guardado as minhas leis e as minhas ordens, como fez Davi, pai de Salomão.
- 2 Reis 1:3
Ao mesmo tempo, um anjo do Senhor apareceu diante do profeta Elias e disse: “Elias, vá falar com os mensageiros do rei de Samaria que estão indo ao templo do deus Baal-Zebube e pergunte a eles: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom?
- 2 Reis 1:6
Eles responderam: “Um homem veio ao nosso encontro e nos disse: ‘Voltem imediatamente ao rei que os enviou e digam a ele: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Você não se levantará mais dessa cama; aí mesmo você vai morrer’ ”.
- Isaías 37:12
Por acaso os deuses das cidades de Gozã, Harã e Rezefe puderam salvá-las? E o que você me diz do povo de Éden, que morava em Telassar? Os reis da Assíria destruíram essas cidades completamente!
- Lucas 11:15
Mas alguns deles disseram: “Não admira que ele possa expulsar os demônios. Ele consegue fazer isso pelo poder de Belzebu, o príncipe dos demônios!”