2 Crônicas 21:17

Nova Bíblia Viva

Eles marcharam contra Judá, atravessaram a fronteira e levaram embora tudo o que tinha valor no palácio do rei, inclusive seus filhos e suas esposas. Somente escapou Acazias, o filho mais novo.

Bíblia Livre

E subiram contra Judá, e invadiram a terra, e tomaram toda a riqueza que acharam na casa do rei, e a seus filhos, e a suas mulheres; que não lhe restou filho, a não ser Jeoacaz o menor de seus filhos.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲל֤וּva/i.ya.'a.Lusubir
2. בִֽ/יהוּדָה֙vi./hu.DahJudá
3. וַ/יִּבְקָע֔וּ/הָva/i.yiv.ka.'U./hafender, romper
4. וַ/יִּשְׁבּ֗וּva/i.yish.Bulevar cativo
5. אֵ֤ת'et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָ/רְכוּשׁ֙ha./re.Khushbens, posses
8. הַ/נִּמְצָ֣אha./nim.Tza'achar, encontrar
9. לְ/בֵית\־le./veit-casa; templo
10. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
11. וְ/גַם\־ve./gam-também
12. בָּנָ֖י/וba.Na/vfilho
13. וְ/נָשָׁ֑י/וve./na.Sha/vmulher, esposa
14. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
15. נִשְׁאַר\־nish.'ar-restar, sobrar
16. ל/וֹ֙l/oa ele
17. בֵּ֔ןBenfilho
18. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
19. אִם\־'im-se; acaso
20. יְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazJeoacaz
21. קְטֹ֥ןke.Tonpequeno, jovem
22. בָּנָֽי/ו\׃ba.Na/vfilho

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 22:1

  Então o povo de Jerusalém proclamou Acazias, o filho mais moço de Jeorão, como o novo rei, pois as tropas de árabes que vieram para roubar mataram os outros filhos de Jeorão.

• 2 Crônicas 22:6

  e voltou para Jezreel a fim de tratar dos ferimentos sofridos em Ramote, na batalha contra Hazael, rei da Síria. Acazias, rei de Judá, foi a Jezreel fazer uma visita a Jorão, que se recuperava de seus ferimentos.

• 2 Crônicas 25:23

  Jeoás, rei de Israel, prendeu Amazias, filho de Joás e neto de Acazias, em Bete-Semes e levou-o como prisioneiro a Jerusalém. Depois o rei Jeoás deu ordens para derrubarem cento e oitenta metros dos muros de Jerusalém, desde a porta de Efraim até a porta da Esquina.

• 2 Crônicas 24:7

  Os seguidores da perversa Atalia e seus filhos tinham arruinado a casa de Deus, e tudo quanto era dedicado ao culto de Deus tinha sido levado para o templo dos ídolos do deus Baal.

• Jó 5:3-4

  Eu observei a vida do homem que se revolta contra Deus; a princípio tudo vai bem, mas logo vem a desgraça sobre a sua casa. Os filhos do homem rebelde sofrem por causa do pecado do pai; são desprezados pela sociedade e não recebem ajuda de ninguém.