2 Crônicas 22:1

Nova Bíblia Viva

Então o povo de Jerusalém proclamou Acazias, o filho mais moço de Jeorão, como o novo rei, pois as tropas de árabes que vieram para roubar mataram os outros filhos de Jeorão.

Bíblia Livre

E os moradores de Jerusalém fizeram rei em lugar seu a Acazias seu filho menor: porque a tropa havia vindo com os árabes ao campo, havia morto a todos os maiores; por o qual reinou Acazias, filho de Jeorão rei de Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּמְלִיכוּ֩va/i.yam.li.Khureinar, tornar-se rei
2. יוֹשְׁבֵ֨יyo.she.Veihabitar, assentar-se
3. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
6. בְנ֤/וֹve.N/ofilho
7. הַ/קָּטֹן֙ha./ka.Tonpequeno, jovem
8. תַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. כָל\־khol-todo, tudo
11. הָ/רִאשֹׁנִים֙ha./ri.sho.Nimprimeiro
12. הָרַ֣גha.Ragmatar
13. הַ/גְּד֔וּדha./ge.Dudtropa, bando
14. הַ/בָּ֥אha./Ba'vir, entrar
15. בָֽ/עַרְבִ֖יםva./'ar.Vimárabe
16. לַֽ/מַּחֲנֶ֑הla./ma.cha.Nehacampamento
17. וַ/יִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhreinar, tornar-se rei
18. אֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
19. בֶן\־ven-filho
20. יְהוֹרָ֖םye.ho.RamJorão
21. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
22. יְהוּדָֽה\׃\ \פye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 21:16-17

  Depois o Senhor atiçou os filisteus e os árabes que moravam perto dos etíopes para se tornarem hostis a Jeorão. Eles marcharam contra Judá, atravessaram a fronteira e levaram embora tudo o que tinha valor no palácio do rei, inclusive seus filhos e suas esposas. Somente escapou Acazias, o filho mais novo.

• 2 Reis 8:24-29

  Jeorão morreu e foi sepultado com os seus antepassados na Cidade de Davi. Então seu filho Acazias se tornou seu sucessor. No décimo segundo ano do reinado de Jorão, filho de Acabe, em Israel, Acazias, filho de Jeorão, começou a reinar em Judá. Acazias estava com vinte e dois anos de idade quando começou a reinar, porém só reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Atalia, neta de Onri, rei de Israel.…

• 2 Crônicas 23:3

  toda a congregação fez um acordo com o jovem rei, que ainda estava escondido no templo de Deus. Joiada disse a eles: “Chegou a vez de o filho do rei governar, conforme a promessa do Senhor a respeito dos filhos do rei Davi.

• 2 Crônicas 26:1

  Então o povo de Judá escolheu Uzias como seu novo rei. Ele estava com dezesseis anos de idade e reinou no lugar de seu pai, Amazias.

• 2 Crônicas 33:25

  Mas o povo de Judá matou todos aqueles que o assassinaram e declarou seu filho Josias o novo rei.

• 2 Crônicas 36:1

  Jeoacaz, filho de Josias, foi escolhido pelo povo para ser o novo rei em Jerusalém, no lugar do seu pai.

• 1 Crônicas 3:11

  o filho de Josafá, Jorão, o filho de Jeorão, Acazias, o filho de Acazias, Joás;