2 Crônicas 21:3

Nova Bíblia Viva

Seu pai tinha dado a cada um deles presentes valiosos em prata, ouro e objetos de valor, e também algumas das cidades fortificadas de Judá. Porém, o reino ele deu a Jeorão, porque este era o seu filho mais velho.

Bíblia Livre

E seu pai lhes havia dado muitos presentes de ouro e de prata, e coisas preciosas, e cidades fortes em Judá; mas havia dado o reino a Jeorão, porque ele era o primogênito.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tendar
2. לָ/הֶ֣ם\׀la./Hema eles
3. אֲ֠בִי/הֶם'A.vi./hempai
4. מַתָּנ֨וֹתma.ta.Notpresente, dádiva
5. רַבּ֜וֹתra.Botmuito, numeroso; grande
6. לְ/כֶ֤סֶףle./Khe.sefprata, dinheiro
7. וּ/לְ/זָהָב֙u./le./za.Havouro
8. וּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹתu./le./mig.da.Notcoisa preciosa
9. עִם\־'im-com, junto de
10. עָרֵ֥י'a.Reicidade
11. מְצֻר֖וֹתme.tzu.Rotfortaleza
12. בִּֽ/יהוּדָ֑הbi./hu.DahJudá
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הַ/מַּמְלָכָ֛הha./mam.la.Khahreino
15. נָתַ֥ןna.Tandar
16. לִֽ/יהוֹרָ֖םli./ho.RamJorão
17. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
18. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
19. הַ/בְּכֽוֹר\׃\ \פha./be.Khorprimogênito

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 11:23

  Com muita sabedoria ele espalhou os outros filhos pelas cidades fortificadas da terra de Judá e de Benjamim, e deu a eles muito dinheiro e alimentos, e arranjou para que cada um deles tivesse diversas esposas.

• 2 Crônicas 11:5

  Roboão ficou morando em Jerusalém e reconstruiu as seguintes cidades para defesa de Judá:

• Deuteronômio 21:15-17

  “Se um homem tiver duas esposas e amar uma delas e a outra não, e as duas lhe derem filhos, sendo que o filho mais velho é da mulher não amada, o homem não pode dar parte maior da herança ao filho mais novo, ou seja, ao filho da mulher que ele ama. O que ele tem de fazer é reconhecer como filho mais velho o filho da mulher que ele não prefere e, como de costume, dar porção dupla da herança ao filho mais velho de tudo que possui. Esse filho é o primeiro fruto do seu vigor, e a ele pertence o direito de filho mais velho.

• Gênesis 25:6

  Mas deu presentes aos filhos que teve com suas concubinas e, ainda em vida, separou-os de Isaque, enviando-os para a terra do oriente.