2 Crônicas 21:4

Nova Bíblia Viva

Mas quando Jeorão se fortaleceu no reino de seu pai, matou à espada todos os seus irmãos e alguns outros líderes de Israel.

Bíblia Livre

Foi, pois, elevado Jeorão ao reino de seu pai; e logo que se fez forte, matou à espada a todos seus irmãos, e também alguns dos príncipes de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. יְהוֹרָ֜םye.ho.RamJorão
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. מַמְלֶ֤כַתmam.Le.khatreino
5. אָבִי/ו֙'a.Vi/vpai
6. וַ/יִּתְחַזַּ֔קva/i.yit.cha.Zakfortalecer, firmar
7. וַ/יַּהֲרֹ֥גva/i.ya.ha.Rogmatar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. אֶחָ֖י/ו'e.Cha/virmão
11. בֶּ/חָ֑רֶבbe./Cha.revespada
12. וְ/גַ֖םve./Gamtambém
13. מִ/שָּׂרֵ֥יmi./sa.Reichefe, príncipe
14. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Juízes 9:5

  Abimeleque foi com eles a Ofra, à casa do seu pai, e matou sobre uma rocha todos os seus setenta irmãos, filhos de Jerubaal, menos o mais novo deles, Jotão. Este conseguiu escapar e esconder-se.

• 2 Crônicas 21:17

  Eles marcharam contra Judá, atravessaram a fronteira e levaram embora tudo o que tinha valor no palácio do rei, inclusive seus filhos e suas esposas. Somente escapou Acazias, o filho mais novo.

• 2 Crônicas 22:10

  Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho estava morto, deu ordem para matar toda a família real de Judá.

• Gênesis 4:8

  Então Caim convidou a Abel, seu irmão: “Vamos para o campo”. Enquanto caminhavam juntos, Caim atacou o seu irmão Abel e o matou.

• 1 João 3:12

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem.

• 2 Crônicas 22:8

  Enquanto Jeú estava perseguindo e executando juízo sobre a família de Acabe, ele se encontrou com os sobrinhos do rei Acazias, príncipes de Judá que serviam no palácio, e os matou.

• Juízes 9:56-57

  Deste modo Deus retribuiu todo o mal que Abimeleque tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos. Deus também castigou todos os homens de Siquém. Assim foi cumprida a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.