Gênesis 25:6

Nova Bíblia Viva

Mas deu presentes aos filhos que teve com suas concubinas e, ainda em vida, separou-os de Isaque, enviando-os para a terra do oriente.

Bíblia Livre

E aos filhos de suas concubinas deu Abraão presentes, e enviou-os para longe de Isaque seu filho, enquanto ele vivia, até o oriente, à terra oriental.

No original (hebraico)

1. וְ/לִ/בְנֵ֤יve./li/v.Neifilho
2. הַ/פִּֽילַגְשִׁים֙ha./pi.lag.Shimconcubina
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. לְ/אַבְרָהָ֔םle./'av.ra.HamAbraão
5. נָתַ֥ןna.Tandar
6. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbraão
7. מַתָּנֹ֑תma.ta.Notpresente, dádiva
8. וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֞/םva/y.sha.le.Che/menviar
9. מֵ/עַ֨לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaque
11. בְּנ/וֹ֙be.N/ofilho
12. בְּ/עוֹדֶ֣/נּוּbe./'o.De./nuainda
13. חַ֔יChaivivo; vida
14. קֵ֖דְמָ/הKe.de.ma/horiente; antiguidade
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
17. קֶֽדֶם\׃Ke.demoriente; antiguidade

Referências cruzadas

• Gênesis 21:14

  No dia seguinte, Abraão levantou-se bem cedo, pegou alguns pães e uma vasilha cheia de água e os colocou sobre os ombros de Hagar, e despediu-a com o menino. Ela saiu andando e ficou vagando pelo deserto de Berseba.

• Juízes 6:3

  Isso porque, depois de cada semeadura feita pelos israelitas, subiam bandos de midianitas, amalequitas e outros povos vizinhos,

• Atos 14:17

  mas Deus nunca ficou sem testemunho; sempre houve as coisas que lembravam a existência dele — as coisas boas que ele fazia, tais como mandar a chuva do céu e boas colheitas no tempo certo e dar a vocês sustento com fartura e um coração cheio de alegria”.

• Gênesis 16:3

  Então Sarai, mulher de Abrão, deu a sua criada egípcia Hagar por mulher a Abrão, seu marido. Isso ocorreu depois de Abrão ter habitado por dez anos na terra de Canaã.

• Gênesis 25:1

  Abraão casou-se com outra mulher, chamada Quetura.

• Gênesis 32:22

  Naquela noite levantou-se, levou as suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou o rio Jordão, na passagem chamada Jaboque.

• Gênesis 35:22

  Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.

• Jó 1:1

  Na terra de Uz vivia um homem chamado Jó. Ele era um homem íntegro e justo, pois temia a Deus e se esforçava para não praticar o mal.

• Jó 1:3

  Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.

• Juízes 19:1-2

  Naquele tempo não havia rei em Israel. Havia um homem da tribo de Levi que morava em lugares remotos, na região montanhosa de Efraim. Um dia ele tomou para si uma jovem de Belém, do território de Judá, para ser sua concubina. Mas a mulher foi infiel, e acabou voltando para Belém de Judá, para a casa do seu pai, ficando lá durante quatro meses.