2 Crônicas 22:10

Nova Bíblia Viva

Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho estava morto, deu ordem para matar toda a família real de Judá.

Bíblia Livre

Então Atalia mãe de Acazias, vendo que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá.

No original (hebraico)

  1. וַ/עֲתַלְיָ֙הוּ֙va./'a.tal.Ya.huAtalia
  2. אֵ֣ם'emmãe
  3. אֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
  4. רָאֲתָ֖הra.'a.Tahver
  5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  6. מֵ֣תmetmorrer
  7. בְּנָ֑/הּbe.Na/hfilho
  8. וַ/תָּ֗קָםva./Ta.komlevantar-se, erguer-se
  9. וַ/תְּדַבֵּ֛רva./te.da.Berfalar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. זֶ֥רַעZe.ra'semente, descendência
  13. הַ/מַּמְלָכָ֖הha./mam.la.Khahreino
  14. לְ/בֵ֥יתle./Veitcasa; templo
  15. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas