2 Reis 11:1

Nova Bíblia Viva

Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, matou todos os filhos dele,

Bíblia Livre

E Atalia mãe de Acazias, vendo que seu filho era morto, levantou-se, e destruiu toda a semente real.

No original (hebraico)

1. וַֽ/עֲתַלְיָה֙va./'a.tal.YahAtalia
2. אֵ֣ם'emmãe
3. אֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
4. רָאֲתָ֖הra.'a.tahver
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. מֵ֣תmetmorrer
7. בְּנָ֑/הּbe.Na/hfilho
8. וַ/תָּ֙קָם֙va./Ta.komlevantar-se, erguer-se
9. וַ/תְּאַבֵּ֔דva./te.'a.Bedperecer
10. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. זֶ֥רַעZe.ra'semente, descendência
13. הַ/מַּמְלָכָֽה\׃ha./mam.la.Khahreino

Referências cruzadas

• Jeremias 41:1

  Mas, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, em companhia de dez oficiais do exército, procurou Gedalias, filho de Aicão, em Mispá. Enquanto tomavam uma refeição juntos,

• 2 Crônicas 22:10-12

  Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho estava morto, deu ordem para matar toda a família real de Judá. Mas Jeosabeate, irmã do rei Acazias, pegou Joás, um dos filhos de Acazias, e o escondeu numa sala no interior do templo. Ela era filha do rei Jeorão, e esposa do sacerdote Joiada, de modo que ele não foi morto. Joás ficou escondido no templo de Deus por seis anos, enquanto Atalia governava o país.

• 2 Reis 25:25

  Contudo, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, foi a Mispá com dez homens, matou Gedalias e todos os que estavam com ele, tanto judeus como babilônios.

• 2 Crônicas 24:7

  Os seguidores da perversa Atalia e seus filhos tinham arruinado a casa de Deus, e tudo quanto era dedicado ao culto de Deus tinha sido levado para o templo dos ídolos do deus Baal.

• Mateus 2:16

  Herodes ficou furioso quando descobriu que os sábios o tinham enganado. Mandando soldados a Belém, ele ordenou que matassem todos os meninos de dois anos de idade para baixo, tanto na cidade como nos arredores, de acordo com a informação que havia obtido dos sábios.

• 2 Reis 8:26

  Acazias estava com vinte e dois anos de idade quando começou a reinar, porém só reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Atalia, neta de Onri, rei de Israel.

• 2 Reis 9:27

  Enquanto isso, Acazias, rei de Judá, havia fugido pela estrada que vai a Bete-Hagã. Mas Jeú foi atrás dele, gritando: “Matem-no também!” E os soldados atiraram nele, em seu carro, no local onde a estrada sobe para Gur, perto de Ibleão, mas Acazias conseguiu refugiar-se em Megido, onde morreu.

• Mateus 21:38-39

  “Porém quando aqueles lavradores viram o filho chegando, disseram uns aos outros: ‘Aí vem o herdeiro; vamos matá-lo e ficaremos com a herança’. Assim eles o arrastaram para fora da plantação e o mataram.

• Mateus 2:13

  Depois que eles foram embora, um anjo do Senhor apareceu a José num sonho. “Levante-se e fuja para o Egito com o menino e a mãe”, disse o anjo, “e fique lá até que eu mande você voltar, porque o rei Herodes vai tentar matar o menino”.