2 Crônicas 23:21
Nova Bíblia Viva
Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou tranquila e em paz, porque a rainha Atalia tinha sido morta à espada.
Bíblia Livre
E todo o povo daquela terra se alegrou; e a cidade ficou em paz, depois de terem matado Atalia à espada.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׂמְח֥וּva/i.yis.me.Chualegrar-se
- כָל\־khol-todo, tudo
- עַם\־'am-povo
- הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
- וְ/הָ/עִ֣ירve./ha./'Ircidade
- שָׁקָ֑טָהsha.Ka.tahsossegar, estar em paz
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huAtalia
- הֵמִ֥יתוּhe.Mi.tumorrer
- בֶ/חָֽרֶב\׃\ \סve./Cha.revespada
Referências cruzadas
- 2 Reis 11:20
E todo o povo se alegrou por isso; e a cidade voltou à calma, depois da morte de Atalia à espada no palácio.
- Provérbios 11:10
A cidade inteira comemora o sucesso do justo, e há canções de alegria quando morre um homem perverso.
- Salmos 58:10-11
Os justos ficarão felizes quando o castigo de Deus cair sobre os maus. Eles andarão em segurança quando lavarem os pés no sangue dos ímpios. Então se comentará: “De fato ser justo e obedecer a Deus traz uma grande recompensa, porque há um Deus que julga a terra”.
- Apocalipse 18:20
“Mas vocês, ó céus, alegrem-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos, celebrem! Porque finalmente Deus a julgou e condenou pelo que ela fez a vocês!”
- Apocalipse 19:1-4
Depois disto eu ouvi a voz de uma enorme multidão nos céus, que exclamava: “Aleluia! A salvação vem do nosso Deus. A honra e a autoridade pertencem somente ao nosso Deus; porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”. As vozes da multidão soavam cada vez mais forte: “Aleluia! A fumaça do incêndio dela sobe para todo o sempre!”…