2 Crônicas 25:4

Nova Bíblia Viva

Contudo, não matou os filhos deles, mas seguiu a ordem do Senhor escrita na Lei de Moisés, onde o Senhor disse: “Os pais não morrerão pelos pecados dos filhos, nem os filhos pelos pecados dos pais. Cada um deve prestar contas pelos seus próprios pecados”.

Bíblia Livre

Mas não matou aos filhos deles, segundo o que está escrito na lei no livro de Moisés, de onde o SENHOR mandou, dizendo: Não morrerão os pais pelos filhos, nem os filhos pelos pais; mas cada um morrerá por seu pecado.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בְּנֵי/הֶ֖םbe.nei./Hemfilho
3. לֹ֣אlo'não
4. הֵמִ֑יתhe.Mitmorrer
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. כַ/כָּת֣וּבkha./ka.Tuvescrever
7. בַּ/תּוֹרָ֡הba./to.Rahlei, instrução (torá)
8. בְּ/סֵ֣פֶרbe./Se.ferlivro, rolo; carta
9. מֹשֶׁה֩mo.ShehMoisés
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. צִוָּ֨הtzi.Vahordenar, mandar
12. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
14. לֹא\־lo'-não
15. יָמ֨וּתוּya.Mu.tumorrer
16. אָב֤וֹת'a.Votpai
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. בָּנִים֙ba.Nimfilho
19. וּ/בָנִים֙u./va.Nimfilho
20. לֹא\־lo'-não
21. יָמ֣וּתוּya.Mu.tumorrer
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. אָב֔וֹת'a.Votpai
24. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
25. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
26. בְּ/חֶטְא֖/וֹbe./chet.'/Opecado
27. יָמֽוּתוּ\׃\ \פya.Mu.tumorrer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 24:16

  “Os pais não serão mortos por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa dos pecados dos pais. Cada um morrerá pelo seu próprio pecado.

• Ezequiel 18:20

  Quem vive pecando é que será castigado com a morte. O filho não sofrerá as consequências dos pecados do pai, e o pai não levará a culpa do filho. O justo será recompensado pela sua justiça, e o perverso será castigado pelos seus pecados.

• 2 Reis 14:5-6

  Logo que percebeu que tinha controle sobre o reino, matou os homens que haviam assassinado o rei, seu pai. Porém, não matou os filhos desses homens, pois o Senhor havia determinado pela Lei de Moisés que os pais não seriam mortos por causa dos pecados dos filhos, nem os filhos seriam mortos pelos pecados dos seus pais; cada um deveria sofrer o castigo pelos seus próprios pecados.

• Jeremias 31:29-30

  “Quando isso acontecer, ninguém mais vai citar o provérbio: ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se tornaram ásperos’. “Ao contrário, cada um morrerá pelos seus próprios pecados. Quem comer uvas verdes é que vai ter os dentes ásperos.

• Ezequiel 18:4

  Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. A pessoa que pecar é que morrerá.