Jeremias 31:29

Nova Bíblia Viva

“Quando isso acontecer, ninguém mais vai citar o provérbio: ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se tornaram ásperos’.

Bíblia Livre

Naqueles dias nunca mais dirão: Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que se estragaram.

No original (hebraico)

1. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
2. הָ/הֵ֔םha./Hemeles
3. לֹא\־lo'-não
4. יֹאמְר֣וּyo.me.Rudizer
5. ע֔וֹדodainda
6. אָב֖וֹת'a.Votpai
7. אָ֣כְלוּ'A.khe.lucomer
8. בֹ֑סֶרVo.seruva verde
9. וְ/שִׁנֵּ֥יve./shi.Neidente
10. בָנִ֖יםva.Nimfilho
11. תִּקְהֶֽינָה\׃tik.Hei.nahembotar-se

Referências cruzadas

• Ezequiel 18:2-3

  “Por que andam dizendo que em Israel os filhos pagam pelos pecados dos pais? “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, ninguém voltará a citar esse provérbio tão popular em Israel.

• Lamentações 5:7

  Nossos pais pecaram, mas morreram antes de o castigo chegar. Nós é que estamos pagando pelos pecados deles.

• Jeremias 31:30

  “Ao contrário, cada um morrerá pelos seus próprios pecados. Quem comer uvas verdes é que vai ter os dentes ásperos.