2 Crônicas 26:23

Nova Bíblia Viva

Quando Uzias morreu, foi sepultado com os seus antepassados no cemitério real, embora o povo dissesse: “Ele era leproso”. E seu filho Jotão se tornou o novo rei.

Bíblia Livre

E descansou Uzias com seus pais, e sepultaram-no com seus pais no campo dos sepulcros reais; porque disseram: Leproso é. E seu filho Jotão reinou Jotão em seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁכַּ֨בva/i.yish.Kavdeitar-se
2. עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huUzias
3. עִם\־'im-com, junto de
4. אֲבֹתָ֗י/ו'a.vo.Ta/vpai
5. וַ/יִּקְבְּר֨וּva/i.yik.be.Rusepultar
6. אֹת֤/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. עִם\־'im-com, junto de
8. אֲבֹתָי/ו֙'a.vo.Ta/vpai
9. בִּ/שְׂדֵ֤הbi/s.Dehcampo
10. הַ/קְּבוּרָה֙ha./ke.vu.Rahsepultura, sepultamento
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. לַ/מְּלָכִ֔יםla./me.la.Khimrei
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. אָמְר֖וּ'a.me.Rudizer
15. מְצוֹרָ֣עme.tzo.Ra'ser leproso
16. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
17. וַ/יִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhreinar, tornar-se rei
18. יוֹתָ֥םyo.TamJotão
19. בְּנ֖/וֹbe.N/ofilho
20. תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 21:20

  Ele tinha trinta e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. Ele morreu e ninguém lamentou a sua morte. Ele foi enterrado na Cidade de Davi, mas não no cemitério real.

• 2 Crônicas 28:27

  Quando o rei Acaz morreu, foi sepultado com os seus antepassados na cidade de Jerusalém, mas não nos túmulos dos reis de Israel, e o seu filho Ezequias reinou em seu lugar.

• 2 Crônicas 26:18

  Eles o enfrentaram, dizendo: “Não cabe a você, Uzias, queimar incenso ao Senhor. Isso é trabalho dos sacerdotes, dos descendentes de Arão que são consagrados para esse fim. Saia do santuário, pois você transgrediu e foi infiel, e o Senhor Deus não o honrará”.

• 2 Crônicas 33:20

  Manassés morreu e foi sepultado em sua propriedade, e seu filho Amom se tornou o novo rei.

• 2 Reis 15:6-7

  Os demais acontecimentos da história de Uzias estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá. Quando Uzias morreu, foi sepultado com seus pais na Cidade de Davi, e em seu lugar reinou seu filho Jotão.

• Isaías 6:1

  No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor! Ele estava assentado em um trono alto e majestoso; todo o templo estava cheio da sua glória.